Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.23.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 23 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.23.32
इदं प्रणवविज्ञानं स्थितं वर्गचतुष्टये ।
सर्वोत्कृष्टनिदानं च काश्यां सन्मुक्तिकारणम् ॥ ३२ ॥
idaṃ praṇavavijñānaṃ sthitaṃ vargacatuṣṭaye |
sarvotkṛṣṭanidānaṃ ca kāśyāṃ sanmuktikāraṇam || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.23.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.23.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Idam, Pranava, Vijnana, Sthita, Varga, Catushtaya, Sarvotkrishta, Nidana, Kashi, Kashya, Sat, Sad, Muktikarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.23.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “idaṃ praṇavavijñānaṃ sthitaṃ vargacatuṣṭaye ”
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- praṇava -
-
praṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vijñānam -
-
vijñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vijñānā (noun, feminine)[adverb]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
- varga -
-
varga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- catuṣṭaye -
-
catuṣṭaya (noun, masculine)[locative single]catuṣṭaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “sarvotkṛṣṭanidānaṃ ca kāśyāṃ sanmuktikāraṇam ”
- sarvotkṛṣṭa -
-
sarvotkṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvotkṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nidānam -
-
nidāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nidāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nidānā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- san -
-
sat (indeclinable)[indeclinable]sat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]sad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sad (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- muktikāraṇam -
-
muktikāraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]muktikāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.23.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.23.32 in Gujarati sript:
ઇદં પ્રણવવિજ્ઞાનં સ્થિતં વર્ગચતુષ્ટયે ।
સર્વોત્કૃષ્ટનિદાનં ચ કાશ્યાં સન્મુક્તિકારણમ્ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.23.32 in Kannada sript:
ಇದಂ ಪ್ರಣವವಿಜ್ಞಾನಂ ಸ್ಥಿತಂ ವರ್ಗಚತುಷ್ಟಯೇ ।
ಸರ್ವೋತ್ಕೃಷ್ಟನಿದಾನಂ ಚ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಸನ್ಮುಕ್ತಿಕಾರಣಮ್ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.23.32 in Malayalam sript:
ഇദം പ്രണവവിജ്ഞാനം സ്ഥിതം വര്ഗചതുഷ്ടയേ ।
സര്വോത്കൃഷ്ടനിദാനം ച കാശ്യാം സന്മുക്തികാരണമ് ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.23.32 in Telugu sript:
ఇదం ప్రణవవిజ్ఞానం స్థితం వర్గచతుష్టయే ।
సర్వోత్కృష్టనిదానం చ కాశ్యాం సన్ముక్తికారణమ్ ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.23.32 in Bengali sript:
ইদং প্রণববিজ্ঞানং স্থিতং বর্গচতুষ্টযে ।
সর্বোত্কৃষ্টনিদানং চ কাশ্যাং সন্মুক্তিকারণম্ ॥ ৩২ ॥