![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.20.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 20 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.20.36
यतिः प्रयत्नतः कुर्य्यात्क्षौरस्नानं च शुद्धये ।
संस्मरन्मनसा शुद्धं परं ब्रह्म सदाशिवम् ॥ ३६ ॥
yatiḥ prayatnataḥ kuryyātkṣaurasnānaṃ ca śuddhaye |
saṃsmaranmanasā śuddhaṃ paraṃ brahma sadāśivam || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.20.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.20.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yati, Prayatnatah, Prayatnatas, Shuddhi, Samsmarat, Manasa, Manas, Shuddha, Param, Para, Brahma, Brahman, Sadashiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.20.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yatiḥ prayatnataḥ kuryyātkṣaurasnānaṃ ca śuddhaye ”
- yatiḥ -
-
yati (noun, masculine)[nominative single]yati (noun, feminine)[nominative single]
- prayatnataḥ -
-
prayatnataḥ (indeclinable)[indeclinable]prayatnatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Cannot analyse kuryyātkṣaurasnānam*ca
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śuddhaye -
-
śuddhi (noun, feminine)[dative single]
- Line 2: “saṃsmaranmanasā śuddhaṃ paraṃ brahma sadāśivam ”
- saṃsmaran -
-
saṃsmarat (noun, masculine)[compound], [nominative single], [vocative single]saṃsmarat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]saṃsmarat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- manasā -
-
manasā (indeclinable)[indeclinable]manas (noun, neuter)[instrumental single]manasā (noun, feminine)[nominative single]
- śuddham -
-
śuddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śuddhā (noun, feminine)[adverb]√śudh -> śuddha (participle, masculine)[accusative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]√śudh -> śuddha (participle, neuter)[nominative single from √śudh class 1 verb], [accusative single from √śudh class 1 verb], [nominative single from √śudh class 4 verb], [accusative single from √śudh class 4 verb]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- sadāśivam -
-
sadāśiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sadāśiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sadāśivā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.20.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.20.36 in Gujarati sript:
યતિઃ પ્રયત્નતઃ કુર્ય્યાત્ક્ષૌરસ્નાનં ચ શુદ્ધયે ।
સંસ્મરન્મનસા શુદ્ધં પરં બ્રહ્મ સદાશિવમ્ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.20.36 in Kannada sript:
ಯತಿಃ ಪ್ರಯತ್ನತಃ ಕುರ್ಯ್ಯಾತ್ಕ್ಷೌರಸ್ನಾನಂ ಚ ಶುದ್ಧಯೇ ।
ಸಂಸ್ಮರನ್ಮನಸಾ ಶುದ್ಧಂ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಸದಾಶಿವಮ್ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.20.36 in Malayalam sript:
യതിഃ പ്രയത്നതഃ കുര്യ്യാത്ക്ഷൌരസ്നാനം ച ശുദ്ധയേ ।
സംസ്മരന്മനസാ ശുദ്ധം പരം ബ്രഹ്മ സദാശിവമ് ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.20.36 in Telugu sript:
యతిః ప్రయత్నతః కుర్య్యాత్క్షౌరస్నానం చ శుద్ధయే ।
సంస్మరన్మనసా శుద్ధం పరం బ్రహ్మ సదాశివమ్ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.20.36 in Bengali sript:
যতিঃ প্রযত্নতঃ কুর্য্যাত্ক্ষৌরস্নানং চ শুদ্ধযে ।
সংস্মরন্মনসা শুদ্ধং পরং ব্রহ্ম সদাশিবম্ ॥ ৩৬ ॥
