![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.18.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 18 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.18.3
इति श्रुत्वा मुनीनान्तद्वचनम्प्रेमगर्भितम् ।
सूतः प्राह प्रसन्नस्ताञ्छिवासक्तमना बुधः ॥ ३ ॥
iti śrutvā munīnāntadvacanampremagarbhitam |
sūtaḥ prāha prasannastāñchivāsaktamanā budhaḥ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.18.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.18.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Muni, Vacana, Preman, Garbhita, Suta, Praha, Prasanna, Shiva, Asaktamanas, Budha, Budh,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.18.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti śrutvā munīnāntadvacanampremagarbhitam ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- munīn -
-
muni (noun, masculine)[accusative plural]
- āntad -
-
√ant (verb class 1)[imperfect active third single]
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
- prema -
-
preman (noun, masculine)[compound]preman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- garbhitam -
-
garbhita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]garbhita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]garbhitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “sūtaḥ prāha prasannastāñchivāsaktamanā budhaḥ ”
- sūtaḥ -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- prāha -
-
prāha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- prasannas -
-
prasanna (noun, masculine)[nominative single]
- tāñch -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- āsaktamanā* -
-
āsaktamanas (noun, masculine)[nominative single]
- budhaḥ -
-
budha (noun, masculine)[nominative single]budh (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]budh (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.18.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.18.3 in Gujarati sript:
ઇતિ શ્રુત્વા મુનીનાન્તદ્વચનમ્પ્રેમગર્ભિતમ્ ।
સૂતઃ પ્રાહ પ્રસન્નસ્તાઞ્છિવાસક્તમના બુધઃ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.18.3 in Kannada sript:
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಮುನೀನಾನ್ತದ್ವಚನಮ್ಪ್ರೇಮಗರ್ಭಿತಮ್ ।
ಸೂತಃ ಪ್ರಾಹ ಪ್ರಸನ್ನಸ್ತಾಞ್ಛಿವಾಸಕ್ತಮನಾ ಬುಧಃ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.18.3 in Malayalam sript:
ഇതി ശ്രുത്വാ മുനീനാന്തദ്വചനമ്പ്രേമഗര്ഭിതമ് ।
സൂതഃ പ്രാഹ പ്രസന്നസ്താഞ്ഛിവാസക്തമനാ ബുധഃ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.18.3 in Telugu sript:
ఇతి శ్రుత్వా మునీనాన్తద్వచనమ్ప్రేమగర్భితమ్ ।
సూతః ప్రాహ ప్రసన్నస్తాఞ్ఛివాసక్తమనా బుధః ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.18.3 in Bengali sript:
ইতি শ্রুত্বা মুনীনান্তদ্বচনম্প্রেমগর্ভিতম্ ।
সূতঃ প্রাহ প্রসন্নস্তাঞ্ছিবাসক্তমনা বুধঃ ॥ ৩ ॥
