Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.6.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 57 contained in chapter 6 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.6.57

संसिक्तायां तनौ भूयश्शुद्धदेहस्सुभावनः ।
सोहमित्यवतीर्याथ स्वात्मानं हृदयाम्बुजे ॥ ५७ ॥

saṃsiktāyāṃ tanau bhūyaśśuddhadehassubhāvanaḥ |
sohamityavatīryātha svātmānaṃ hṛdayāmbuje || 57 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.6.57 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.6.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samsikta, Tanu, Bhuyah, Bhuyas, Shuddha, Deha, Subha, Ana, Anas, Uha, Iti, Itya, Avatirya, Han, Svatman, Hridayambuja,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.6.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “saṃsiktāyāṃ tanau bhūyaśśuddhadehassubhāvanaḥ
  • saṃsiktāyām -
  • saṃsiktā (noun, feminine)
    [locative single]
  • tanau -
  • tanu (noun, masculine)
    [locative single]
  • bhūyaś -
  • bhūyaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhūyas (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhūyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • śuddha -
  • śuddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śuddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śudh -> śuddha (participle, masculine)
    [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]
    śudh -> śuddha (participle, neuter)
    [vocative single from √śudh class 1 verb], [vocative single from √śudh class 4 verb]
  • dehas -
  • deha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • subhāva -
  • subha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    subh (verb class 6)
    [imperative active first dual]
  • anaḥ -
  • anas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “sohamityavatīryātha svātmānaṃ hṛdayāmbuje
  • so -
  • (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    so (noun, feminine)
    [compound]
    sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ūham -
  • ūha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ūhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • itya -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    itya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    itya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    i -> itya (absolutive)
    [absolutive from √i]
    i -> itya (participle, masculine)
    [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> itya (participle, neuter)
    [vocative single from √i class 2 verb]
  • avatīryāt -
  • avatīrya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    avatīrya (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • svātmānam -
  • svātman (noun, masculine)
    [accusative single]
  • hṛdayāmbuje -
  • hṛdayāmbuja (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.6.57

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.6.57 in Gujarati sript:
સંસિક્તાયાં તનૌ ભૂયશ્શુદ્ધદેહસ્સુભાવનઃ ।
સોહમિત્યવતીર્યાથ સ્વાત્માનં હૃદયામ્બુજે ॥ ૫૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.6.57 in Kannada sript:
ಸಂಸಿಕ್ತಾಯಾಂ ತನೌ ಭೂಯಶ್ಶುದ್ಧದೇಹಸ್ಸುಭಾವನಃ ।
ಸೋಹಮಿತ್ಯವತೀರ್ಯಾಥ ಸ್ವಾತ್ಮಾನಂ ಹೃದಯಾಮ್ಬುಜೇ ॥ ೫೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.6.57 in Malayalam sript:
സംസിക്തായാം തനൌ ഭൂയശ്ശുദ്ധദേഹസ്സുഭാവനഃ ।
സോഹമിത്യവതീര്യാഥ സ്വാത്മാനം ഹൃദയാമ്ബുജേ ॥ ൫൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.6.57 in Telugu sript:
సంసిక్తాయాం తనౌ భూయశ్శుద్ధదేహస్సుభావనః ।
సోహమిత్యవతీర్యాథ స్వాత్మానం హృదయామ్బుజే ॥ ౫౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.6.57 in Bengali sript:
সংসিক্তাযাং তনৌ ভূযশ্শুদ্ধদেহস্সুভাবনঃ ।
সোহমিত্যবতীর্যাথ স্বাত্মানং হৃদযাম্বুজে ॥ ৫৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: