![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.6.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 6 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.6.58
आत्मन्यावेश्य चात्मानममृतं सृतिधारया ।
प्राणप्रतिष्ठां विधिवत्कुर्यादत्र समाहितः ॥ ५८ ॥
ātmanyāveśya cātmānamamṛtaṃ sṛtidhārayā |
prāṇapratiṣṭhāṃ vidhivatkuryādatra samāhitaḥ || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.6.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.6.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atmanya, Veshya, Mana, Amrita, Dhara, Dharaya, Pranapratishtha, Vidhivat, Kuryada, Tra, Samahita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.6.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ātmanyāveśya cātmānamamṛtaṃ sṛtidhārayā ”
- ātmanyā -
-
ātmanyā (noun, feminine)[nominative single]
- veśya -
-
veśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]veśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√viś -> veśya (participle, masculine)[compound from √viś]√viś -> veśya (participle, neuter)[compound from √viś]√viś -> veśya (participle, masculine)[compound from √viś]√viś -> veśya (participle, neuter)[compound from √viś]√viś -> veśya (absolutive)[absolutive from √viś]√viś -> veśya (absolutive)[absolutive from √viś]√viś -> veśya (participle, masculine)[vocative single from √viś class 6 verb], [vocative single from √viś]√viś -> veśya (participle, neuter)[vocative single from √viś class 6 verb], [vocative single from √viś]√viś -> veśya (participle, masculine)[vocative single from √viś class 1 verb], [vocative single from √viś]√viś -> veśya (participle, neuter)[vocative single from √viś class 1 verb], [vocative single from √viś]
- cāt -
-
ca (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mānam -
-
māna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√man -> māna (participle, masculine)[accusative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 8 verb]√man -> māna (participle, neuter)[nominative single from √man class 4 verb], [accusative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [accusative single from √man class 8 verb]
- amṛtam -
-
amṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amṛtā (noun, feminine)[adverb]
- sṛti -
-
sṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dhārayā -
-
dhārā (noun, feminine)[instrumental single]dhārayā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “prāṇapratiṣṭhāṃ vidhivatkuryādatra samāhitaḥ ”
- prāṇapratiṣṭhām -
-
prāṇapratiṣṭhā (noun, feminine)[accusative single]
- vidhivat -
-
vidhivat (indeclinable)[indeclinable]
- kuryāda -
-
kuryāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]kuryāda (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tra -
-
tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samāhitaḥ -
-
samāhita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.6.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.6.58 in Gujarati sript:
આત્મન્યાવેશ્ય ચાત્માનમમૃતં સૃતિધારયા ।
પ્રાણપ્રતિષ્ઠાં વિધિવત્કુર્યાદત્ર સમાહિતઃ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.6.58 in Kannada sript:
ಆತ್ಮನ್ಯಾವೇಶ್ಯ ಚಾತ್ಮಾನಮಮೃತಂ ಸೃತಿಧಾರಯಾ ।
ಪ್ರಾಣಪ್ರತಿಷ್ಠಾಂ ವಿಧಿವತ್ಕುರ್ಯಾದತ್ರ ಸಮಾಹಿತಃ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.6.58 in Malayalam sript:
ആത്മന്യാവേശ്യ ചാത്മാനമമൃതം സൃതിധാരയാ ।
പ്രാണപ്രതിഷ്ഠാം വിധിവത്കുര്യാദത്ര സമാഹിതഃ ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.6.58 in Telugu sript:
ఆత్మన్యావేశ్య చాత్మానమమృతం సృతిధారయా ।
ప్రాణప్రతిష్ఠాం విధివత్కుర్యాదత్ర సమాహితః ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.6.58 in Bengali sript:
আত্মন্যাবেশ্য চাত্মানমমৃতং সৃতিধারযা ।
প্রাণপ্রতিষ্ঠাং বিধিবত্কুর্যাদত্র সমাহিতঃ ॥ ৫৮ ॥
