![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.1.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 1 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.1.43
त्वदन्यः संशयस्यास्यच्छेत्ता न हि जगत्त्रये ।
तस्मादपारगंभीरव्यामोहाब्धौ निमज्जतः ॥ ४३ ॥
tvadanyaḥ saṃśayasyāsyacchettā na hi jagattraye |
tasmādapāragaṃbhīravyāmohābdhau nimajjataḥ || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.1.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.1.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tvadanya, Samshaya, Sha, Shi, Tta, Jagattraya, Tasmat, Tad, Apara, Gambhira, Vyamoha, Abdhi, Nimajjat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.1.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvadanyaḥ saṃśayasyāsyacchettā na hi jagattraye ”
- tvadanyaḥ -
-
tvadanya (noun, masculine)[nominative single]
- saṃśayasyā -
-
saṃśaya (noun, masculine)[genitive single]
- asyacch -
-
√sā (verb class 4)[imperfect active third single]
- śe -
-
śa (noun, masculine)[locative single]śa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śi (noun, masculine)[vocative single]
- ttā* -
-
tta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ttā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- jagattraye -
-
jagattraya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “tasmādapāragaṃbhīravyāmohābdhau nimajjataḥ ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- apāra -
-
apāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]apāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gambhīra -
-
gambhīra (noun, masculine)[compound], [vocative single]gambhīra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyāmohā -
-
vyāmoha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- abdhau -
-
abdhi (noun, masculine)[locative single]
- nimajjataḥ -
-
nimajjat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]nimajjat (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nimajjat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.1.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.1.43 in Gujarati sript:
ત્વદન્યઃ સંશયસ્યાસ્યચ્છેત્તા ન હિ જગત્ત્રયે ।
તસ્માદપારગંભીરવ્યામોહાબ્ધૌ નિમજ્જતઃ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.1.43 in Kannada sript:
ತ್ವದನ್ಯಃ ಸಂಶಯಸ್ಯಾಸ್ಯಚ್ಛೇತ್ತಾ ನ ಹಿ ಜಗತ್ತ್ರಯೇ ।
ತಸ್ಮಾದಪಾರಗಂಭೀರವ್ಯಾಮೋಹಾಬ್ಧೌ ನಿಮಜ್ಜತಃ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.1.43 in Malayalam sript:
ത്വദന്യഃ സംശയസ്യാസ്യച്ഛേത്താ ന ഹി ജഗത്ത്രയേ ।
തസ്മാദപാരഗംഭീരവ്യാമോഹാബ്ധൌ നിമജ്ജതഃ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.1.43 in Telugu sript:
త్వదన్యః సంశయస్యాస్యచ్ఛేత్తా న హి జగత్త్రయే ।
తస్మాదపారగంభీరవ్యామోహాబ్ధౌ నిమజ్జతః ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.1.43 in Bengali sript:
ত্বদন্যঃ সংশযস্যাস্যচ্ছেত্তা ন হি জগত্ত্রযে ।
তস্মাদপারগংভীরব্যামোহাব্ধৌ নিমজ্জতঃ ॥ ৪৩ ॥
