Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 10.1.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 1 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).

Verse 10.1.44

तारयस्व शिवज्ञानपोतेनास्मान्दयानिधे ।
शिवसद्भक्तितत्त्वार्थं ज्ञातुं श्रद्धालवो वयम् ॥ ४४ ॥

tārayasva śivajñānapotenāsmāndayānidhe |
śivasadbhaktitattvārthaṃ jñātuṃ śraddhālavo vayam || 44 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 10.1.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.1.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shivajnana, Pota, Asmad, Asma, Dayanidhi, Shiva, Sadbhakti, Tattvartha, Shraddhalu, Vaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.1.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tārayasva śivajñānapotenāsmāndayānidhe
  • tārayasva -
  • tṝ (verb class 0)
    [imperative middle second single]
  • śivajñāna -
  • śivajñāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • potenā -
  • pota (noun, masculine)
    [instrumental single]
    pota (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • asmān -
  • asmad (pronoun, none)
    [accusative plural]
    asma (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • dayānidhe -
  • dayānidhi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 2: “śivasadbhaktitattvārthaṃ jñātuṃ śraddhālavo vayam
  • śiva -
  • śiva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śiva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sadbhakti -
  • sadbhakti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    sadbhakti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    sadbhakti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tattvārtham -
  • tattvārtha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • jñātum -
  • jñā -> jñātum (infinitive)
    [infinitive from √jñā]
    jñā -> jñātum (infinitive)
    [infinitive from √jñā]
  • śraddhālavo* -
  • śraddhālu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    śraddhālu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vayam -
  • vaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vayā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.1.44

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 10.1.44 in Gujarati sript:
તારયસ્વ શિવજ્ઞાનપોતેનાસ્માન્દયાનિધે ।
શિવસદ્ભક્તિતત્ત્વાર્થં જ્ઞાતું શ્રદ્ધાલવો વયમ્ ॥ ૪૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 10.1.44 in Kannada sript:
ತಾರಯಸ್ವ ಶಿವಜ್ಞಾನಪೋತೇನಾಸ್ಮಾನ್ದಯಾನಿಧೇ ।
ಶಿವಸದ್ಭಕ್ತಿತತ್ತ್ವಾರ್ಥಂ ಜ್ಞಾತುಂ ಶ್ರದ್ಧಾಲವೋ ವಯಮ್ ॥ ೪೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 10.1.44 in Malayalam sript:
താരയസ്വ ശിവജ്ഞാനപോതേനാസ്മാന്ദയാനിധേ ।
ശിവസദ്ഭക്തിതത്ത്വാര്ഥം ജ്ഞാതും ശ്രദ്ധാലവോ വയമ് ॥ ൪൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 10.1.44 in Telugu sript:
తారయస్వ శివజ్ఞానపోతేనాస్మాన్దయానిధే ।
శివసద్భక్తితత్త్వార్థం జ్ఞాతుం శ్రద్ధాలవో వయమ్ ॥ ౪౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 10.1.44 in Bengali sript:
তারযস্ব শিবজ্ঞানপোতেনাস্মান্দযানিধে ।
শিবসদ্ভক্তিতত্ত্বার্থং জ্ঞাতুং শ্রদ্ধালবো বযম্ ॥ ৪৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: