Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.39.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 39 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.39.45

पुण्येयं परमा सृष्टिरादित्यस्य विवस्वतः ।
श्राद्धदेवस्य देवस्य प्रजानां पुष्टिदस्य च ॥ ४५ ॥

puṇyeyaṃ paramā sṛṣṭirādityasya vivasvataḥ |
śrāddhadevasya devasya prajānāṃ puṣṭidasya ca || 45 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.39.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.39.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Punya, Iyam, Idam, Parama, Srishti, Aditya, Vivasvat, Vivasvata, Shraddhadeva, Deva, Praja, Prajana, Pushtida,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.39.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “puṇyeyaṃ paramā sṛṣṭirādityasya vivasvataḥ”
  • puṇye -
  • puṇya (noun, masculine); (3 der.)
    (compound)
    puṇya (vocative single)
    puṇye (locative single)
    puṇya (noun, neuter); (6 der.)
    (compound)
    puṇye (nominative dual)
    puṇya (vocative single)
    puṇye (vocative dual)
    puṇye (accusative dual)
    puṇye (locative single)
    puṇ -> puṇya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √puṇ
    puṇyā (noun, feminine); (5 der.)
    puṇyā (nominative single)
    puṇye (nominative dual)
    puṇye (vocative single)
    puṇye (vocative dual)
    puṇye (accusative dual)
    puṇ -> puṇya (participle, masculine); (2 der.)
    puṇya (vocative single), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇye (locative single), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇ -> puṇya (participle, neuter); (5 der.)
    puṇye (nominative dual), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇya (vocative single), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇye (vocative dual), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇye (accusative dual), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇye (locative single), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇ -> puṇyā (participle, feminine); (5 der.)
    puṇyā (nominative single), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇye (nominative dual), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇye (vocative single), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇye (vocative dual), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇye (accusative dual), from √puṇ (class 10 verb)
    puṇ (verb class 6); (1 der.)
    puṇye (present passive first single)
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine); (1 der.)
    iyam (nominative single)
    ī (noun, feminine); (1 der.)
    iyam (accusative single)
    ī (noun, masculine); (1 der.)
    iyam (accusative single)
    idam (pronoun, feminine); (2 der.)
    iyam (nominative single)
    iyam (nominative single)
  • paramā -
  • paramā (noun, feminine); (1 der.)
    paramā (nominative single)
  • sṛṣṭir -
  • sṛṣṭi (noun, feminine); (1 der.)
    sṛṣṭiḥ (nominative single)
    sṛṣṭi (noun, masculine); (1 der.)
    sṛṣṭiḥ (nominative single)
  • ādityasya -
  • āditya (noun, masculine); (1 der.)
    ādityasya (genitive single)
    āditya (noun, neuter); (1 der.)
    ādityasya (genitive single)
  • vivasvataḥ -
  • vivasvat (noun, masculine); (3 der.)
    vivasvataḥ (accusative plural)
    vivasvataḥ (ablative single)
    vivasvataḥ (genitive single)
    vivasvat (noun, neuter); (2 der.)
    vivasvataḥ (ablative single)
    vivasvataḥ (genitive single)
    vivasvata (noun, masculine); (1 der.)
    vivasvataḥ (nominative single)
  • Line2: “śrāddhadevasya devasya prajānāṃ puṣṭidasya ca”
  • śrāddhadevasya -
  • śrāddhadeva (noun, masculine); (1 der.)
    śrāddhadevasya (genitive single)
  • devasya -
  • deva (noun, masculine); (1 der.)
    devasya (genitive single)
    deva (noun, neuter); (1 der.)
    devasya (genitive single)
  • prajānām -
  • praja (noun, masculine); (1 der.)
    prajānām (genitive plural)
    praja (noun, neuter); (1 der.)
    prajānām (genitive plural)
    prajā (noun, feminine); (1 der.)
    prajānām (genitive plural)
    prajānā (noun, feminine); (1 der.)
    prajānām (accusative single)
  • puṣṭidasya -
  • puṣṭida (noun, masculine); (1 der.)
    puṣṭidasya (genitive single)
    puṣṭida (noun, neuter); (1 der.)
    puṣṭidasya (genitive single)
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.39.45

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.39.45 in Gujarati sript:
પુણ્યેયં પરમા સૃષ્ટિરાદિત્યસ્ય વિવસ્વતઃ ।
શ્રાદ્ધદેવસ્ય દેવસ્ય પ્રજાનાં પુષ્ટિદસ્ય ચ ॥ ૪૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.39.45 in Kannada sript:
ಪುಣ್ಯೇಯಂ ಪರಮಾ ಸೃಷ್ಟಿರಾದಿತ್ಯಸ್ಯ ವಿವಸ್ವತಃ ।
ಶ್ರಾದ್ಧದೇವಸ್ಯ ದೇವಸ್ಯ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಪುಷ್ಟಿದಸ್ಯ ಚ ॥ ೪೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.39.45 in Malayalam sript:
പുണ്യേയം പരമാ സൃഷ്ടിരാദിത്യസ്യ വിവസ്വതഃ ।
ശ്രാദ്ധദേവസ്യ ദേവസ്യ പ്രജാനാം പുഷ്ടിദസ്യ ച ॥ ൪൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.39.45 in Telugu sript:
పుణ్యేయం పరమా సృష్టిరాదిత్యస్య వివస్వతః ।
శ్రాద్ధదేవస్య దేవస్య ప్రజానాం పుష్టిదస్య చ ॥ ౪౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.39.45 in Bengali sript:
পুণ্যেযং পরমা সৃষ্টিরাদিত্যস্য বিবস্বতঃ ।
শ্রাদ্ধদেবস্য দেবস্য প্রজানাং পুষ্টিদস্য চ ॥ ৪৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: