Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.28.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 28 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.28.10
विवाहो बंधुनाशस्स्याद्द्वितुंडे चैव क्षुद्भयम् ।
विकटौ नश्यते भार्य्या विजंघे धनमेव हि ॥ १० ॥
vivāho baṃdhunāśassyāddvituṃḍe caiva kṣudbhayam |
vikaṭau naśyate bhāryyā vijaṃghe dhanameva hi || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.28.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.28.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vivaha, Bandhu, Ashas, Syat, Sya, Dvitunda, Kshudbhaya, Vikata, Nashyat, Bha, Aryi, Vijangha, Dhana, Eva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.28.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vivāho baṃdhunāśassyāddvituṃḍe caiva kṣudbhayam ”
- vivāho* -
-
vivāha (noun, masculine)[nominative single]
- bandhunā -
-
bandhu (noun, masculine)[instrumental single]bandhū (noun, neuter)[instrumental single]
- aśas -
-
aśas (noun, masculine)[compound], [vocative single]aśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- dvituṇḍe -
-
dvituṇḍa (noun, masculine)[locative single]dvituṇḍa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- kṣudbhayam -
-
kṣudbhaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣudbhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “vikaṭau naśyate bhāryyā vijaṃghe dhanameva hi ”
- vikaṭau -
-
vikaṭa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- naśyate -
-
naśyat (noun, masculine)[dative single]naśyat (noun, neuter)[dative single]√naś -> naśyat (participle, masculine)[dative single from √naś class 4 verb]√naś -> naśyat (participle, neuter)[dative single from √naś class 4 verb]√naś (verb class 1)[present passive third single]√naś (verb class 4)[present passive third single]√naś (verb class 1)[present passive third single]
- bhā -
-
bha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhā (noun, feminine)[nominative single]bhā (noun, masculine)[instrumental single]
- aryyā* -
-
aryī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- vijaṅghe -
-
vijaṅgha (noun, masculine)[locative single]vijaṅgha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vijaṅghā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dhanam -
-
dhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.28.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.28.10 in Gujarati sript:
વિવાહો બંધુનાશસ્સ્યાદ્દ્વિતુંડે ચૈવ ક્ષુદ્ભયમ્ ।
વિકટૌ નશ્યતે ભાર્ય્યા વિજંઘે ધનમેવ હિ ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.28.10 in Kannada sript:
ವಿವಾಹೋ ಬಂಧುನಾಶಸ್ಸ್ಯಾದ್ದ್ವಿತುಂಡೇ ಚೈವ ಕ್ಷುದ್ಭಯಮ್ ।
ವಿಕಟೌ ನಶ್ಯತೇ ಭಾರ್ಯ್ಯಾ ವಿಜಂಘೇ ಧನಮೇವ ಹಿ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.28.10 in Malayalam sript:
വിവാഹോ ബംധുനാശസ്സ്യാദ്ദ്വിതുംഡേ ചൈവ ക്ഷുദ്ഭയമ് ।
വികടൌ നശ്യതേ ഭാര്യ്യാ വിജംഘേ ധനമേവ ഹി ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.28.10 in Telugu sript:
వివాహో బంధునాశస్స్యాద్ద్వితుండే చైవ క్షుద్భయమ్ ।
వికటౌ నశ్యతే భార్య్యా విజంఘే ధనమేవ హి ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.28.10 in Bengali sript:
বিবাহো বংধুনাশস্স্যাদ্দ্বিতুংডে চৈব ক্ষুদ্ভযম্ ।
বিকটৌ নশ্যতে ভার্য্যা বিজংঘে ধনমেব হি ॥ ১০ ॥