![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.27.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 27 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.27.32
बलेन नागस्तुरगो जवेन दृष्ट्या सुपर्णस्सुश्रुतिस्तु दूरात् ।
आकुंचिताकुंडलिकृष्णकेशो गंधर्वविद्याधरतुल्यवर्णः ॥ ३२ ॥
balena nāgasturago javena dṛṣṭyā suparṇassuśrutistu dūrāt |
ākuṃcitākuṃḍalikṛṣṇakeśo gaṃdharvavidyādharatulyavarṇaḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.27.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.27.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bala, Naga, Turaga, Java, Drishti, Suparna, Sushruti, Durat, Dura, Akuncita, Kundali, Kundalin, Krishnakesha, Gandharvavidya, Avarna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.27.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “balena nāgasturago javena dṛṣṭyā suparṇassuśrutistu dūrāt ”
- balena -
-
bala (noun, masculine)[instrumental single]bala (noun, neuter)[instrumental single]
- nāgas -
-
nāga (noun, masculine)[nominative single]
- turago* -
-
turaga (noun, masculine)[nominative single]
- javena -
-
java (noun, masculine)[instrumental single]java (noun, neuter)[instrumental single]
- dṛṣṭyā -
-
dṛṣṭi (noun, feminine)[instrumental single]dṛṣṭī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]dṛṣṭī (noun, feminine)[instrumental single]
- suparṇas -
-
suparṇa (noun, masculine)[nominative single]
- suśrutis -
-
suśruti (noun, feminine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dūrāt -
-
dūrāt (indeclinable)[indeclinable]dūra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dūra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “ākuṃcitākuṃḍalikṛṣṇakeśo gaṃdharvavidyādharatulyavarṇaḥ ”
- ākuñcitā -
-
ākuñcitā (noun, feminine)[nominative single]
- kuṇḍali -
-
kuṇḍalī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]kuṇḍalin (noun, masculine)[compound], [adverb]kuṇḍalin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṛṣṇakeśo* -
-
kṛṣṇakeśa (noun, masculine)[nominative single]
- gandharvavidyā -
-
gandharvavidyā (noun, feminine)[nominative single]
- dharatu -
-
√dhṛ (verb class 1)[imperative active third single]
- lya -
-
li (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]lī (noun, feminine)[compound], [adverb]
- avarṇaḥ -
-
avarṇa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.27.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.27.32 in Gujarati sript:
બલેન નાગસ્તુરગો જવેન દૃષ્ટ્યા સુપર્ણસ્સુશ્રુતિસ્તુ દૂરાત્ ।
આકુંચિતાકુંડલિકૃષ્ણકેશો ગંધર્વવિદ્યાધરતુલ્યવર્ણઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.27.32 in Kannada sript:
ಬಲೇನ ನಾಗಸ್ತುರಗೋ ಜವೇನ ದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಸುಪರ್ಣಸ್ಸುಶ್ರುತಿಸ್ತು ದೂರಾತ್ ।
ಆಕುಂಚಿತಾಕುಂಡಲಿಕೃಷ್ಣಕೇಶೋ ಗಂಧರ್ವವಿದ್ಯಾಧರತುಲ್ಯವರ್ಣಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.27.32 in Malayalam sript:
ബലേന നാഗസ്തുരഗോ ജവേന ദൃഷ്ട്യാ സുപര്ണസ്സുശ്രുതിസ്തു ദൂരാത് ।
ആകുംചിതാകുംഡലികൃഷ്ണകേശോ ഗംധര്വവിദ്യാധരതുല്യവര്ണഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.27.32 in Telugu sript:
బలేన నాగస్తురగో జవేన దృష్ట్యా సుపర్ణస్సుశ్రుతిస్తు దూరాత్ ।
ఆకుంచితాకుండలికృష్ణకేశో గంధర్వవిద్యాధరతుల్యవర్ణః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.27.32 in Bengali sript:
বলেন নাগস্তুরগো জবেন দৃষ্ট্যা সুপর্ণস্সুশ্রুতিস্তু দূরাত্ ।
আকুংচিতাকুংডলিকৃষ্ণকেশো গংধর্ববিদ্যাধরতুল্যবর্ণঃ ॥ ৩২ ॥
