![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.27.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 27 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.27.18
नेत्रे करशाखाभिः किंचित्संपीड्य यत्नतो योगी ।
तारं पश्यन्ध्यायेन्मुहूर्तमर्द्धं तमेकभावोऽपि ॥ १८ ॥
netre karaśākhābhiḥ kiṃcitsaṃpīḍya yatnato yogī |
tāraṃ paśyandhyāyenmuhūrtamarddhaṃ tamekabhāvo'pi || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.27.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.27.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Netri, Netra, Karashakha, Kincid, Kincit, Pidya, Yatnatah, Yatnata, Yogin, Yogi, Tara, Pashyat, Muhurta, Riddha, Tama, Tami, Bhava, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.27.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “netre karaśākhābhiḥ kiṃcitsaṃpīḍya yatnato yogī ”
- netre -
-
netṛ (noun, masculine)[dative single]netra (noun, masculine)[locative single]netra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- karaśākhābhiḥ -
-
karaśākhā (noun, feminine)[instrumental plural]
- kiñcit -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pīḍya -
-
√pīḍ -> pīḍya (absolutive)[absolutive from √pīḍ]√pīḍ -> pīḍya (participle, masculine)[vocative single from √pīḍ class 10 verb]√pīḍ -> pīḍya (participle, neuter)[vocative single from √pīḍ class 10 verb]
- yatnato* -
-
yatnataḥ (indeclinable)[indeclinable]yatnata (noun, masculine)[nominative single]
- yogī -
-
yogī (noun, masculine)[compound]yogī (noun, feminine)[compound], [nominative single]yogin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tāraṃ paśyandhyāyenmuhūrtamarddhaṃ tamekabhāvo'pi ”
- tāram -
-
tāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tārā (noun, feminine)[adverb]
- paśyan -
-
paśyat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- dhyāyen -
-
√dhyā (verb class 1)[optative active third single]
- muhūrtam -
-
muhūrta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]muhūrtā (noun, feminine)[adverb]
- ar -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- ṛddham -
-
ṛddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṛddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṛddhā (noun, feminine)[adverb]
- tame -
-
tama (noun, masculine)[locative single]tama (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tamā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tami (noun, feminine)[vocative single]
- ka -
-
ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāvo' -
-
bhāva (noun, masculine)[nominative single]√bhā (verb class 2)[present active first dual]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.27.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.27.18 in Gujarati sript:
નેત્રે કરશાખાભિઃ કિંચિત્સંપીડ્ય યત્નતો યોગી ।
તારં પશ્યન્ધ્યાયેન્મુહૂર્તમર્દ્ધં તમેકભાવોઽપિ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.27.18 in Kannada sript:
ನೇತ್ರೇ ಕರಶಾಖಾಭಿಃ ಕಿಂಚಿತ್ಸಂಪೀಡ್ಯ ಯತ್ನತೋ ಯೋಗೀ ।
ತಾರಂ ಪಶ್ಯನ್ಧ್ಯಾಯೇನ್ಮುಹೂರ್ತಮರ್ದ್ಧಂ ತಮೇಕಭಾವೋಽಪಿ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.27.18 in Malayalam sript:
നേത്രേ കരശാഖാഭിഃ കിംചിത്സംപീഡ്യ യത്നതോ യോഗീ ।
താരം പശ്യന്ധ്യായേന്മുഹൂര്തമര്ദ്ധം തമേകഭാവോഽപി ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.27.18 in Telugu sript:
నేత్రే కరశాఖాభిః కించిత్సంపీడ్య యత్నతో యోగీ ।
తారం పశ్యన్ధ్యాయేన్ముహూర్తమర్ద్ధం తమేకభావోఽపి ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.27.18 in Bengali sript:
নেত্রে করশাখাভিঃ কিংচিত্সংপীড্য যত্নতো যোগী ।
তারং পশ্যন্ধ্যাযেন্মুহূর্তমর্দ্ধং তমেকভাবোঽপি ॥ ১৮ ॥
