![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.13.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 13 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.13.24
शृण्वतां शिवसत्कीर्तिं सतां कीर्तयतां च ताम् ।
पदाम्बुजरजांस्येव तीर्थानि मुनयो विदुः ॥ २४ ॥
śṛṇvatāṃ śivasatkīrtiṃ satāṃ kīrtayatāṃ ca tām |
padāmbujarajāṃsyeva tīrthāni munayo viduḥ || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.13.24 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.13.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shrinvat, Shiva, Satkirti, Sat, Kirtayat, Kirtayata, Padambuja, Rajas, Eva, Tirtha, Muni, Munaya, Vidu, Vidus,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.13.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śṛṇvatāṃ śivasatkīrtiṃ satāṃ kīrtayatāṃ ca tām ”
- śṛṇvatām -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, masculine)[genitive plural from √śru class 5 verb]√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[genitive plural from √śru class 5 verb]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- satkīrtim -
-
satkīrti (noun, feminine)[accusative single]satkīrti (noun, masculine)[accusative single]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
- kīrtayatām -
-
kīrtayat (noun, masculine)[genitive plural]kīrtayat (noun, neuter)[genitive plural]kīrtayatā (noun, feminine)[accusative single]√kīrt -> kīrtayat (participle, masculine)[genitive plural from √kīrt class 10 verb]√kīrt -> kīrtayat (participle, neuter)[genitive plural from √kīrt class 10 verb]√kīrt (verb class 10)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “padāmbujarajāṃsyeva tīrthāni munayo viduḥ ”
- padāmbuja -
-
padāmbuja (noun, masculine)[compound], [vocative single]padāmbuja (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rajāṃsye -
-
rajas (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- munayo* -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- viduḥ -
-
vidus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vidus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, masculine)[nominative single]vidu (noun, feminine)[nominative single]√vid (verb class 2)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.13.24
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.13.24 in Gujarati sript:
શૃણ્વતાં શિવસત્કીર્તિં સતાં કીર્તયતાં ચ તામ્ ।
પદામ્બુજરજાંસ્યેવ તીર્થાનિ મુનયો વિદુઃ ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.13.24 in Kannada sript:
ಶೃಣ್ವತಾಂ ಶಿವಸತ್ಕೀರ್ತಿಂ ಸತಾಂ ಕೀರ್ತಯತಾಂ ಚ ತಾಮ್ ।
ಪದಾಮ್ಬುಜರಜಾಂಸ್ಯೇವ ತೀರ್ಥಾನಿ ಮುನಯೋ ವಿದುಃ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.13.24 in Malayalam sript:
ശൃണ്വതാം ശിവസത്കീര്തിം സതാം കീര്തയതാം ച താമ് ।
പദാമ്ബുജരജാംസ്യേവ തീര്ഥാനി മുനയോ വിദുഃ ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.13.24 in Telugu sript:
శృణ్వతాం శివసత్కీర్తిం సతాం కీర్తయతాం చ తామ్ ।
పదామ్బుజరజాంస్యేవ తీర్థాని మునయో విదుః ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.13.24 in Bengali sript:
শৃণ্বতাং শিবসত্কীর্তিং সতাং কীর্তযতাং চ তাম্ ।
পদাম্বুজরজাংস্যেব তীর্থানি মুনযো বিদুঃ ॥ ২৪ ॥
