![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.8.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 8 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.8.21
पद्मा पद्मावती भीता भीमा भीषणनायिका ।
कराला विकराला च वज्राविंशतिमा स्मृता ॥ २१ ॥
padmā padmāvatī bhītā bhīmā bhīṣaṇanāyikā |
karālā vikarālā ca vajrāviṃśatimā smṛtā || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.8.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.8.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Padma, Padmavati, Bhita, Bhima, Bhishana, Nayika, Karala, Vikarala, Vajra, Shati, Shatin, Asmad, Smrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.8.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “padmā padmāvatī bhītā bhīmā bhīṣaṇanāyikā ”
- padmā -
-
padmā (noun, feminine)[nominative single]
- padmāvatī -
-
padmāvatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- bhītā* -
-
bhīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhīmā* -
-
bhīma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhīmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhīṣaṇa -
-
bhīṣaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhīṣaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāyikā -
-
nāyikā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “karālā vikarālā ca vajrāviṃśatimā smṛtā ”
- karālā* -
-
karāla (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]karālā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vikarālā -
-
vikarālā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vajrāvi -
-
vajra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- iṃ -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- śati -
-
śatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]śatin (noun, masculine)[compound], [adverb]śatin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- smṛtā -
-
smṛtā (noun, feminine)[nominative single]√smṛ -> smṛtā (participle, feminine)[nominative single from √smṛ class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.8.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.8.21 in Gujarati sript:
પદ્મા પદ્માવતી ભીતા ભીમા ભીષણનાયિકા ।
કરાલા વિકરાલા ચ વજ્રાવિંશતિમા સ્મૃતા ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.8.21 in Kannada sript:
ಪದ್ಮಾ ಪದ್ಮಾವತೀ ಭೀತಾ ಭೀಮಾ ಭೀಷಣನಾಯಿಕಾ ।
ಕರಾಲಾ ವಿಕರಾಲಾ ಚ ವಜ್ರಾವಿಂಶತಿಮಾ ಸ್ಮೃತಾ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.8.21 in Malayalam sript:
പദ്മാ പദ്മാവതീ ഭീതാ ഭീമാ ഭീഷണനായികാ ।
കരാലാ വികരാലാ ച വജ്രാവിംശതിമാ സ്മൃതാ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.8.21 in Telugu sript:
పద్మా పద్మావతీ భీతా భీమా భీషణనాయికా ।
కరాలా వికరాలా చ వజ్రావింశతిమా స్మృతా ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.8.21 in Bengali sript:
পদ্মা পদ্মাবতী ভীতা ভীমা ভীষণনাযিকা ।
করালা বিকরালা চ বজ্রাবিংশতিমা স্মৃতা ॥ ২১ ॥
