![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.40.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 79 contained in chapter 40 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.40.79
मृगी मृगी मृगश्चोचुश्शीघ्रं वै व्याधसत्तम ।
अस्माकं सार्थकं देहं कुरु त्वं हि कृपां कुरु ॥ ७९ ॥
mṛgī mṛgī mṛgaścocuśśīghraṃ vai vyādhasattama |
asmākaṃ sārthakaṃ dehaṃ kuru tvaṃ hi kṛpāṃ kuru || 79 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.40.79 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.40.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mrigi, Mriga, Mrigas, Shighram, Shighra, Vyadha, Sattama, Asmaka, Asmad, Sarthaka, Deha, Tva, Yushmad, Krip, Kripa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.40.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mṛgī mṛgī mṛgaścocuśśīghraṃ vai vyādhasattama ”
- mṛgī -
-
mṛgī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- mṛgī -
-
mṛgī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- mṛgaś -
-
mṛgas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mṛga (noun, masculine)[nominative single]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ūcuś -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- vyādha -
-
vyādha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sattama -
-
sattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “asmākaṃ sārthakaṃ dehaṃ kuru tvaṃ hi kṛpāṃ kuru ”
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- sārthakam -
-
sārthaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārthaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārthakā (noun, feminine)[adverb]
- deham -
-
deha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- kṛpām -
-
kṛp (noun, feminine)[genitive plural]kṛpā (noun, feminine)[accusative single]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.40.79
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.40.79 in Gujarati sript:
મૃગી મૃગી મૃગશ્ચોચુશ્શીઘ્રં વૈ વ્યાધસત્તમ ।
અસ્માકં સાર્થકં દેહં કુરુ ત્વં હિ કૃપાં કુરુ ॥ ૭૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.40.79 in Kannada sript:
ಮೃಗೀ ಮೃಗೀ ಮೃಗಶ್ಚೋಚುಶ್ಶೀಘ್ರಂ ವೈ ವ್ಯಾಧಸತ್ತಮ ।
ಅಸ್ಮಾಕಂ ಸಾರ್ಥಕಂ ದೇಹಂ ಕುರು ತ್ವಂ ಹಿ ಕೃಪಾಂ ಕುರು ॥ ೭೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.40.79 in Malayalam sript:
മൃഗീ മൃഗീ മൃഗശ്ചോചുശ്ശീഘ്രം വൈ വ്യാധസത്തമ ।
അസ്മാകം സാര്ഥകം ദേഹം കുരു ത്വം ഹി കൃപാം കുരു ॥ ൭൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.40.79 in Telugu sript:
మృగీ మృగీ మృగశ్చోచుశ్శీఘ్రం వై వ్యాధసత్తమ ।
అస్మాకం సార్థకం దేహం కురు త్వం హి కృపాం కురు ॥ ౭౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.40.79 in Bengali sript:
মৃগী মৃগী মৃগশ্চোচুশ্শীঘ্রং বৈ ব্যাধসত্তম ।
অস্মাকং সার্থকং দেহং কুরু ত্বং হি কৃপাং কুরু ॥ ৭৯ ॥
