![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.35.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 35 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.35.27
इयं मतिस्ते शैलेन्द्र न युक्ता मङ्गलप्रदा ।
निबोध ज्ञानिनां श्रेष्ठ नारायणकुलोद्भव ॥ २७ ॥
iyaṃ matiste śailendra na yuktā maṅgalapradā |
nibodha jñānināṃ śreṣṭha nārāyaṇakulodbhava || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.35.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.35.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iyam, Idam, Mati, Tad, Yushmad, Shailendra, Yukta, Mangalaprada, Bodha, Jnanin, Shreshtha, Narayanakula, Udbhava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.35.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iyaṃ matiste śailendra na yuktā maṅgalapradā ”
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- matis -
-
mati (noun, feminine)[nominative single]mati (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- śailendra -
-
śailendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yuktā* -
-
yukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]yuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√yuj -> yukta (participle, masculine)[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]√yuj -> yuktā (participle, feminine)[nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
- maṅgalapradā -
-
maṅgalapradā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “nibodha jñānināṃ śreṣṭha nārāyaṇakulodbhava ”
- ni -
-
ni (noun, masculine)[compound], [adverb]ni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ni (noun, feminine)[compound], [adverb]nī (noun, masculine)[adverb]nī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nī (noun, feminine)[adverb]ni (Preverb)[Preverb]
- bodha -
-
bodha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bodha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√budh (verb class 1)[imperative active second single]
- jñāninām -
-
jñānin (noun, masculine)[genitive plural]jñānin (noun, neuter)[genitive plural]
- śreṣṭha -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śreṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nārāyaṇakulo -
-
nārāyaṇakula (noun, masculine)[compound], [vocative single]nārāyaṇakula (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- udbhava -
-
udbhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.35.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.35.27 in Gujarati sript:
ઇયં મતિસ્તે શૈલેન્દ્ર ન યુક્તા મઙ્ગલપ્રદા ।
નિબોધ જ્ઞાનિનાં શ્રેષ્ઠ નારાયણકુલોદ્ભવ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.35.27 in Kannada sript:
ಇಯಂ ಮತಿಸ್ತೇ ಶೈಲೇನ್ದ್ರ ನ ಯುಕ್ತಾ ಮಙ್ಗಲಪ್ರದಾ ।
ನಿಬೋಧ ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾರಾಯಣಕುಲೋದ್ಭವ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.35.27 in Malayalam sript:
ഇയം മതിസ്തേ ശൈലേന്ദ്ര ന യുക്താ മങ്ഗലപ്രദാ ।
നിബോധ ജ്ഞാനിനാം ശ്രേഷ്ഠ നാരായണകുലോദ്ഭവ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.35.27 in Telugu sript:
ఇయం మతిస్తే శైలేన్ద్ర న యుక్తా మఙ్గలప్రదా ।
నిబోధ జ్ఞానినాం శ్రేష్ఠ నారాయణకులోద్భవ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.35.27 in Bengali sript:
ইযং মতিস্তে শৈলেন্দ্র ন যুক্তা মঙ্গলপ্রদা ।
নিবোধ জ্ঞানিনাং শ্রেষ্ঠ নারাযণকুলোদ্ভব ॥ ২৭ ॥
