![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.32.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 74 contained in chapter 32 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.32.74
उपमन्युः प्रसन्नात्मा प्राप्य शम्भोर्वरान्वरान् ।
जगाम जननीस्थानं मात्रे सर्वम वर्णयत् ॥ ७४ ॥
upamanyuḥ prasannātmā prāpya śambhorvarānvarān |
jagāma jananīsthānaṃ mātre sarvama varṇayat || 74 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.32.74 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.32.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upamanyu, Prasannatman, Prasannatma, Prapya, Shambhu, Vara, Janani, Tha, Matri, Matra, Sarvam, Sarva, Varnayat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.32.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upamanyuḥ prasannātmā prāpya śambhorvarānvarān ”
- upamanyuḥ -
-
upamanyu (noun, masculine)[nominative single]upamanyu (noun, feminine)[nominative single]
- prasannātmā -
-
prasannātman (noun, masculine)[nominative single]prasannātmā (noun, feminine)[nominative single]
- prāpya -
-
prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śambhor -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- varān -
-
vara (noun, masculine)[accusative plural]
- varān -
-
vara (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “jagāma jananīsthānaṃ mātre sarvama varṇayat ”
- jagāma -
-
√gā (verb class 3)[imperative active first plural]√gam (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√gam (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- jananīs -
-
janani (noun, feminine)[accusative plural]jananī (noun, feminine)[accusative plural]
- thān -
-
tha (noun, masculine)[accusative plural]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ap (noun, feminine)[compound]ap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- mātre -
-
mātṛ (noun, masculine)[dative single]mātra (noun, masculine)[locative single]mātra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mātrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mātṛ (noun, feminine)[dative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- varṇayat -
-
varṇayat (noun, masculine)[compound]varṇayat (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]√varṇ -> varṇayat (participle, neuter)[nominative single from √varṇ class 10 verb], [vocative single from √varṇ class 10 verb], [accusative single from √varṇ class 10 verb]varṇayat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.32.74
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.32.74 in Gujarati sript:
ઉપમન્યુઃ પ્રસન્નાત્મા પ્રાપ્ય શમ્ભોર્વરાન્વરાન્ ।
જગામ જનનીસ્થાનં માત્રે સર્વમ વર્ણયત્ ॥ ૭૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.32.74 in Kannada sript:
ಉಪಮನ್ಯುಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಶಮ್ಭೋರ್ವರಾನ್ವರಾನ್ ।
ಜಗಾಮ ಜನನೀಸ್ಥಾನಂ ಮಾತ್ರೇ ಸರ್ವಮ ವರ್ಣಯತ್ ॥ ೭೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.32.74 in Malayalam sript:
ഉപമന്യുഃ പ്രസന്നാത്മാ പ്രാപ്യ ശമ്ഭോര്വരാന്വരാന് ।
ജഗാമ ജനനീസ്ഥാനം മാത്രേ സര്വമ വര്ണയത് ॥ ൭൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.32.74 in Telugu sript:
ఉపమన్యుః ప్రసన్నాత్మా ప్రాప్య శమ్భోర్వరాన్వరాన్ ।
జగామ జననీస్థానం మాత్రే సర్వమ వర్ణయత్ ॥ ౭౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.32.74 in Bengali sript:
উপমন্যুঃ প্রসন্নাত্মা প্রাপ্য শম্ভোর্বরান্বরান্ ।
জগাম জননীস্থানং মাত্রে সর্বম বর্ণযত্ ॥ ৭৪ ॥
