![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.24.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 24 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.24.18
तस्यास्थीन्येव याचध्वं स दास्यति न संशय ।
निर्माय तैर्दण्डवज्रं वृत्रं जहि न संशयः ॥ १८ ॥
tasyāsthīnyeva yācadhvaṃ sa dāsyati na saṃśaya |
nirmāya tairdaṇḍavajraṃ vṛtraṃ jahi na saṃśayaḥ || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.24.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.24.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Asthi, Asthini, Eva, Samshaya, Nirmaya, Danda, Vajra, Vritra, Jahi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.24.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasyāsthīnyeva yācadhvaṃ sa dāsyati na saṃśaya ”
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- asthīnye -
-
asthīni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]asthīni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]asthīni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]asthi (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yācadhvam -
-
√yāc (verb class 1)[imperative middle second plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- dāsyati -
-
√dā (verb class 1)[future active third single]√dā (verb class 3)[future active third single]√dā (verb class 2)[future active third single]√dā (verb class 4)[future active third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśaya -
-
saṃśaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “nirmāya tairdaṇḍavajraṃ vṛtraṃ jahi na saṃśayaḥ ”
- nirmāya -
-
nirmāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirmāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tair -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- daṇḍa -
-
daṇḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vajram -
-
vajra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vajra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vajrā (noun, feminine)[adverb]
- vṛtram -
-
vṛtra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- jahi -
-
jahi (noun, masculine)[compound], [adverb]jahi (noun, feminine)[compound], [adverb]jahi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√han (verb class 2)[imperative active second single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.24.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.24.18 in Gujarati sript:
તસ્યાસ્થીન્યેવ યાચધ્વં સ દાસ્યતિ ન સંશય ।
નિર્માય તૈર્દણ્ડવજ્રં વૃત્રં જહિ ન સંશયઃ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.24.18 in Kannada sript:
ತಸ್ಯಾಸ್ಥೀನ್ಯೇವ ಯಾಚಧ್ವಂ ಸ ದಾಸ್ಯತಿ ನ ಸಂಶಯ ।
ನಿರ್ಮಾಯ ತೈರ್ದಣ್ಡವಜ್ರಂ ವೃತ್ರಂ ಜಹಿ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.24.18 in Malayalam sript:
തസ്യാസ്ഥീന്യേവ യാചധ്വം സ ദാസ്യതി ന സംശയ ।
നിര്മായ തൈര്ദണ്ഡവജ്രം വൃത്രം ജഹി ന സംശയഃ ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.24.18 in Telugu sript:
తస్యాస్థీన్యేవ యాచధ్వం స దాస్యతి న సంశయ ।
నిర్మాయ తైర్దణ్డవజ్రం వృత్రం జహి న సంశయః ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.24.18 in Bengali sript:
তস্যাস্থীন্যেব যাচধ্বং স দাস্যতি ন সংশয ।
নির্মায তৈর্দণ্ডবজ্রং বৃত্রং জহি ন সংশযঃ ॥ ১৮ ॥
