Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.24.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 24 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).

Verse 7.24.19

< Previous

Next >

नन्दीश्वर उवाच ।
तच्छ्रुत्वा ब्रह्मवचनं शक्रो गुरुसमन्वितः ।
आगच्छत्सामरः सद्यो दधीच्याश्रममुत्तमम् ॥ १९ ॥

nandīśvara uvāca |
tacchrutvā brahmavacanaṃ śakro gurusamanvitaḥ |
āgacchatsāmaraḥ sadyo dadhīcyāśramamuttamam || 19 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.24.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.24.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nandishvara, Tat, Tad, Brahmavan, Cana, Shakra, Guru, Samanvita, Chad, Samara, Sadyah, Sadya, Sadyas, Dadhici, Dadhyac, Ashrama, Uttamam, Uttama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.24.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “nandīśvara uvāca ”
nandīśvara* -
nandīśvara (noun, masculine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “tacchrutvā brahmavacanaṃ śakro gurusamanvitaḥ ”
tacch -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
śrutvā -
√śru -> śrutvā (absolutive)

[absolutive from √śru]
brahmava -
brahmavan (noun, masculine)

[compound]

brahmavan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
canam -
cana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

cana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
śakro* -
śakra (noun, masculine)

[nominative single]
guru -
guru (noun, masculine)

[compound], [adverb]

guru (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

gurū (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

gurū (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

gurū (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
samanvitaḥ -
samanvita (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “āgacchatsāmaraḥ sadyo dadhīcyāśramamuttamam ”
āgac -
√ag (verb class 1)

[imperfect active third single]
chat -
chad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

chad (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
sāmaraḥ -
sāmara (noun, masculine)

[nominative single]
sadyo* -
sadyaḥ (indeclinable)

[indeclinable]

sadyas (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

sadya (noun, masculine)

[nominative single]
dadhīcyā -
dadhīci (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

dadhyac (noun, masculine)

[locative single]
āśramam -
āśrama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

āśrama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
uttamam -
uttamam (indeclinable)

[indeclinable]

uttama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

uttama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

uttamā (noun, feminine)

[adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.24.19

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.24.19 in Gujarati sript:
નન્દીશ્વર ઉવાચ ।
તચ્છ્રુત્વા બ્રહ્મવચનં શક્રો ગુરુસમન્વિતઃ ।
આગચ્છત્સામરઃ સદ્યો દધીચ્યાશ્રમમુત્તમમ્ ॥ ૧૯ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.24.19 in Kannada sript:
ನನ್ದೀಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮವಚನಂ ಶಕ್ರೋ ಗುರುಸಮನ್ವಿತಃ ।
ಆಗಚ್ಛತ್ಸಾಮರಃ ಸದ್ಯೋ ದಧೀಚ್ಯಾಶ್ರಮಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೧೯ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.24.19 in Malayalam sript:
നന്ദീശ്വര ഉവാച ।
തച്ഛ്രുത്വാ ബ്രഹ്മവചനം ശക്രോ ഗുരുസമന്വിതഃ ।
ആഗച്ഛത്സാമരഃ സദ്യോ ദധീച്യാശ്രമമുത്തമമ് ॥ ൧൯ ॥