Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.18.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 18 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.18.28
ते रुद्राः काश्यपा वीरा महाबलपराक्रमाः ।
दैत्याञ्जघ्नुश्च संग्रामे देवसाहाय्यकारिणः ॥ २८ ॥
te rudrāḥ kāśyapā vīrā mahābalaparākramāḥ |
daityāñjaghnuśca saṃgrāme devasāhāyyakāriṇaḥ || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.18.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.18.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Yushmad, Rudra, Kashyapa, Vira, Mahabalaparakrama, Daitya, Jaghnu, Sangrama, Deva, Sahayyaka, Ari, Arin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.18.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “te rudrāḥ kāśyapā vīrā mahābalaparākramāḥ ”
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- rudrāḥ -
-
rudra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rudrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kāśyapā* -
-
kāśyapa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vīrā* -
-
vīra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vīrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahābalaparākramāḥ -
-
mahābalaparākrama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābalaparākramā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “daityāñjaghnuśca saṃgrāme devasāhāyyakāriṇaḥ ”
- daityāñ -
-
daitya (noun, masculine)[accusative plural]
- jaghnuś -
-
jaghnu (noun, masculine)[nominative single]jaghnu (noun, feminine)[nominative single]√han (verb class 1)[perfect active third plural]√han (verb class 2)[perfect active third plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṅgrāme -
-
saṅgrāma (noun, masculine)[locative single]saṅgrāma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- sāhāyyakā -
-
sāhāyyaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ariṇaḥ -
-
ari (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]arin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.18.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.18.28 in Gujarati sript:
તે રુદ્રાઃ કાશ્યપા વીરા મહાબલપરાક્રમાઃ ।
દૈત્યાઞ્જઘ્નુશ્ચ સંગ્રામે દેવસાહાય્યકારિણઃ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.18.28 in Kannada sript:
ತೇ ರುದ್ರಾಃ ಕಾಶ್ಯಪಾ ವೀರಾ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಾಃ ।
ದೈತ್ಯಾಞ್ಜಘ್ನುಶ್ಚ ಸಂಗ್ರಾಮೇ ದೇವಸಾಹಾಯ್ಯಕಾರಿಣಃ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.18.28 in Malayalam sript:
തേ രുദ്രാഃ കാശ്യപാ വീരാ മഹാബലപരാക്രമാഃ ।
ദൈത്യാഞ്ജഘ്നുശ്ച സംഗ്രാമേ ദേവസാഹായ്യകാരിണഃ ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.18.28 in Telugu sript:
తే రుద్రాః కాశ్యపా వీరా మహాబలపరాక్రమాః ।
దైత్యాఞ్జఘ్నుశ్చ సంగ్రామే దేవసాహాయ్యకారిణః ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.18.28 in Bengali sript:
তে রুদ্রাঃ কাশ্যপা বীরা মহাবলপরাক্রমাঃ ।
দৈত্যাঞ্জঘ্নুশ্চ সংগ্রামে দেবসাহায্যকারিণঃ ॥ ২৮ ॥