Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.16.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 16 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.16.11
द्वन्द्वयुद्धम्बभूवाथ देवदानवयोर्मुने ।
तत्र राहुभयाच्चन्द्रो विदुद्राव तदर्दितः ॥ ११ ॥
dvandvayuddhambabhūvātha devadānavayormune |
tatra rāhubhayāccandro vidudrāva tadarditaḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.16.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.16.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvandvayuddha, Atha, Devadanava, Muni, Tatra, Bhayat, Bhaya, Candra, Vidu, Drava, Tad, Tat, Ardita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.16.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvandvayuddhambabhūvātha devadānavayormune ”
- dvandvayuddham -
-
dvandvayuddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- babhūvā -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- devadānavayor -
-
devadānava (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]devadānava (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “tatra rāhubhayāccandro vidudrāva tadarditaḥ ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- rāhu -
-
rāhu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- bhayāc -
-
bhayāt (indeclinable)[indeclinable]bhaya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]bhaya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- candro* -
-
candra (noun, masculine)[nominative single]
- vidu -
-
vidu (noun, masculine)[compound], [adverb]vidu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vidu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- drāva -
-
drāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]√drā (verb class 1)[imperative active first dual]√drā (verb class 2)[imperative active first dual]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- arditaḥ -
-
ardita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.16.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.16.11 in Gujarati sript:
દ્વન્દ્વયુદ્ધમ્બભૂવાથ દેવદાનવયોર્મુને ।
તત્ર રાહુભયાચ્ચન્દ્રો વિદુદ્રાવ તદર્દિતઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.16.11 in Kannada sript:
ದ್ವನ್ದ್ವಯುದ್ಧಮ್ಬಭೂವಾಥ ದೇವದಾನವಯೋರ್ಮುನೇ ।
ತತ್ರ ರಾಹುಭಯಾಚ್ಚನ್ದ್ರೋ ವಿದುದ್ರಾವ ತದರ್ದಿತಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.16.11 in Malayalam sript:
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധമ്ബഭൂവാഥ ദേവദാനവയോര്മുനേ ।
തത്ര രാഹുഭയാച്ചന്ദ്രോ വിദുദ്രാവ തദര്ദിതഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.16.11 in Telugu sript:
ద్వన్ద్వయుద్ధమ్బభూవాథ దేవదానవయోర్మునే ।
తత్ర రాహుభయాచ్చన్ద్రో విదుద్రావ తదర్దితః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.16.11 in Bengali sript:
দ্বন্দ্বযুদ্ধম্বভূবাথ দেবদানবযোর্মুনে ।
তত্র রাহুভযাচ্চন্দ্রো বিদুদ্রাব তদর্দিতঃ ॥ ১১ ॥