Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.55.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 55 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.55.31
अवशिष्टा भुजास्तस्य चत्वारोऽतीव सुन्दराः ।
गतव्यथो बभूवाशु शंकरस्य प्रसादतः ॥ ३१ ॥
avaśiṣṭā bhujāstasya catvāro'tīva sundarāḥ |
gatavyatho babhūvāśu śaṃkarasya prasādataḥ || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.55.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.55.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avashishta, Bhuja, Tad, Catu, Ara, Aru, Ativa, Sundara, Gatavyatha, Ashu, Shankara, Prasada, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.55.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avaśiṣṭā bhujāstasya catvāro'tīva sundarāḥ ”
- avaśiṣṭā* -
-
avaśiṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]avaśiṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhujās -
-
bhuja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhujā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- catvā -
-
catu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]catu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- āro' -
-
āra (noun, masculine)[nominative single]āru (noun, feminine)[vocative single]āru (noun, masculine)[vocative single]ṛ (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]ṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√ṛ (verb class 1)[aorist active second single]√ṛ (verb class 3)[aorist active second single]√ṛ (verb class 5)[aorist active second single]
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- sundarāḥ -
-
sundara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sundarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “gatavyatho babhūvāśu śaṃkarasya prasādataḥ ”
- gatavyatho* -
-
gatavyatha (noun, masculine)[nominative single]
- babhūvā -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- āśu -
-
āśu (indeclinable)[indeclinable]āśu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]āśu (noun, masculine)[compound], [adverb]āśu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āśu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śaṅkarasya -
-
śaṅkara (noun, masculine)[genitive single]śaṅkara (noun, neuter)[genitive single]
- prasāda -
-
prasāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.55.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.55.31 in Gujarati sript:
અવશિષ્ટા ભુજાસ્તસ્ય ચત્વારોઽતીવ સુન્દરાઃ ।
ગતવ્યથો બભૂવાશુ શંકરસ્ય પ્રસાદતઃ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.55.31 in Kannada sript:
ಅವಶಿಷ್ಟಾ ಭುಜಾಸ್ತಸ್ಯ ಚತ್ವಾರೋಽತೀವ ಸುನ್ದರಾಃ ।
ಗತವ್ಯಥೋ ಬಭೂವಾಶು ಶಂಕರಸ್ಯ ಪ್ರಸಾದತಃ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.55.31 in Malayalam sript:
അവശിഷ്ടാ ഭുജാസ്തസ്യ ചത്വാരോഽതീവ സുന്ദരാഃ ।
ഗതവ്യഥോ ബഭൂവാശു ശംകരസ്യ പ്രസാദതഃ ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.55.31 in Telugu sript:
అవశిష్టా భుజాస్తస్య చత్వారోఽతీవ సున్దరాః ।
గతవ్యథో బభూవాశు శంకరస్య ప్రసాదతః ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.55.31 in Bengali sript:
অবশিষ্টা ভুজাস্তস্য চত্বারোঽতীব সুন্দরাঃ ।
গতব্যথো বভূবাশু শংকরস্য প্রসাদতঃ ॥ ৩১ ॥