![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.55.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 55 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.55.32
गतस्मृतिर्यदा बाण शिरश्छेत्तुं समुद्यतः ।
कृष्णो वीरत्वमापन्नस्तदा रुद्रस्समुत्थितः ॥ ३२ ॥
gatasmṛtiryadā bāṇa śiraśchettuṃ samudyataḥ |
kṛṣṇo vīratvamāpannastadā rudrassamutthitaḥ || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.55.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.55.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gata, Smriti, Yada, Yad, Bana, Shira, Shiras, Samudyata, Krishna, Viratva, Apanna, Tada, Rudra, Samutthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.55.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gatasmṛtiryadā bāṇa śiraśchettuṃ samudyataḥ ”
- gata -
-
gata (noun, masculine)[compound], [vocative single]gata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- smṛtir -
-
smṛti (noun, feminine)[nominative single]
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- bāṇa -
-
bāṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bāṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śiraś -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
- chettum -
-
√chid -> chettum (infinitive)[infinitive from √chid]√chid -> chettum (infinitive)[infinitive from √chid]
- samudyataḥ -
-
samudyata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kṛṣṇo vīratvamāpannastadā rudrassamutthitaḥ ”
- kṛṣṇo* -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[nominative single]
- vīratvam -
-
vīratva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āpannas -
-
āpanna (noun, masculine)[nominative single]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- rudras -
-
rudra (noun, masculine)[nominative single]
- samutthitaḥ -
-
samutthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.55.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.55.32 in Gujarati sript:
ગતસ્મૃતિર્યદા બાણ શિરશ્છેત્તું સમુદ્યતઃ ।
કૃષ્ણો વીરત્વમાપન્નસ્તદા રુદ્રસ્સમુત્થિતઃ ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.55.32 in Kannada sript:
ಗತಸ್ಮೃತಿರ್ಯದಾ ಬಾಣ ಶಿರಶ್ಛೇತ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯತಃ ।
ಕೃಷ್ಣೋ ವೀರತ್ವಮಾಪನ್ನಸ್ತದಾ ರುದ್ರಸ್ಸಮುತ್ಥಿತಃ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.55.32 in Malayalam sript:
ഗതസ്മൃതിര്യദാ ബാണ ശിരശ്ഛേത്തും സമുദ്യതഃ ।
കൃഷ്ണോ വീരത്വമാപന്നസ്തദാ രുദ്രസ്സമുത്ഥിതഃ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.55.32 in Telugu sript:
గతస్మృతిర్యదా బాణ శిరశ్ఛేత్తుం సముద్యతః ।
కృష్ణో వీరత్వమాపన్నస్తదా రుద్రస్సముత్థితః ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.55.32 in Bengali sript:
গতস্মৃতির্যদা বাণ শিরশ্ছেত্তুং সমুদ্যতঃ ।
কৃষ্ণো বীরত্বমাপন্নস্তদা রুদ্রস্সমুত্থিতঃ ॥ ৩২ ॥
