![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.44.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 44 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.44.28
क्रीडायमानस्स तु मध्यवर्ती तासां प्रहर्षादथ दानवेन्द्रः ।
तत्पीतशिष्टानि पिबन्प्रवृत्त्यै दिव्यानि पेयानि सुमानुषाणि ॥ २८ ॥
krīḍāyamānassa tu madhyavartī tāsāṃ praharṣādatha dānavendraḥ |
tatpītaśiṣṭāni pibanpravṛttyai divyāni peyāni sumānuṣāṇi || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.44.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.44.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Krida, Mana, Madhyavartin, Madhyavarti, Praharsha, Atha, Danavendra, Tat, Tad, Pita, Shishta, Pibat, Pravritti, Divya, Peya, Suma, Usha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.44.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “krīḍāyamānassa tu madhyavartī tāsāṃ praharṣādatha dānavendraḥ ”
- krīḍāya -
-
krīḍa (noun, masculine)[dative single]krīḍa (noun, neuter)[dative single]
- mānas -
-
māna (noun, masculine)[nominative single]√man -> māna (participle, masculine)[nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- madhyavartī -
-
madhyavartī (noun, masculine)[compound]madhyavartī (noun, feminine)[compound], [nominative single]madhyavartin (noun, masculine)[nominative single]
- tāsām -
-
sā (noun, feminine)[genitive plural]
- praharṣād -
-
praharṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- dānavendraḥ -
-
dānavendra (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tatpītaśiṣṭāni pibanpravṛttyai divyāni peyāni sumānuṣāṇi ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pīta -
-
pīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pā -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 2 verb]√pā -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pā class 3 verb]√pā -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pā class 3 verb]√pai -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pai class 1 verb]√pai -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pai class 1 verb]√pi -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]√pi -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pi class 1 verb], [vocative single from √pi class 2 verb], [vocative single from √pi class 3 verb]√pī -> pīta (participle, masculine)[vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]√pī -> pīta (participle, neuter)[vocative single from √pī class 1 verb], [vocative single from √pī class 2 verb], [vocative single from √pī class 3 verb], [vocative single from √pī class 4 verb]√pī (verb class 2)[imperative active second plural]
- śiṣṭāni -
-
śiṣṭa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√śās -> śiṣṭa (participle, neuter)[nominative plural from √śās class 2 verb], [vocative plural from √śās class 2 verb], [accusative plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣṭa (participle, neuter)[nominative plural from √śiṣ class 1 verb], [vocative plural from √śiṣ class 1 verb], [accusative plural from √śiṣ class 1 verb], [nominative plural from √śiṣ class 7 verb], [vocative plural from √śiṣ class 7 verb], [accusative plural from √śiṣ class 7 verb]
- piban -
-
√pā -> pibat (participle, masculine)[nominative single from √pā class 1 verb], [vocative single from √pā class 1 verb]pibat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- pravṛttyai -
-
pravṛtti (noun, feminine)[dative single]
- divyāni -
-
divya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- peyāni -
-
peya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pā -> peya (participle, neuter)[nominative plural from √pā class 1 verb], [vocative plural from √pā class 1 verb], [accusative plural from √pā class 1 verb], [nominative plural from √pā class 2 verb], [vocative plural from √pā class 2 verb], [accusative plural from √pā class 2 verb]√pā -> peya (participle, neuter)[nominative plural from √pā class 2 verb], [vocative plural from √pā class 2 verb], [accusative plural from √pā class 2 verb]√pā -> peya (participle, neuter)[nominative plural from √pā class 3 verb], [vocative plural from √pā class 3 verb], [accusative plural from √pā class 3 verb]√pai -> peya (participle, neuter)[nominative plural from √pai class 1 verb], [vocative plural from √pai class 1 verb], [accusative plural from √pai class 1 verb]√pi -> peya (participle, neuter)[nominative plural from √pi class 6 verb], [vocative plural from √pi class 6 verb], [accusative plural from √pi class 6 verb]√pi -> peya (participle, neuter)[nominative plural from √pi class 1 verb], [vocative plural from √pi class 1 verb], [accusative plural from √pi class 1 verb], [nominative plural from √pi class 2 verb], [vocative plural from √pi class 2 verb], [accusative plural from √pi class 2 verb], [nominative plural from √pi class 3 verb], [vocative plural from √pi class 3 verb], [accusative plural from √pi class 3 verb]√pī -> peya (participle, neuter)[nominative plural from √pī class 1 verb], [vocative plural from √pī class 1 verb], [accusative plural from √pī class 1 verb], [nominative plural from √pī class 2 verb], [vocative plural from √pī class 2 verb], [accusative plural from √pī class 2 verb], [nominative plural from √pī class 3 verb], [vocative plural from √pī class 3 verb], [accusative plural from √pī class 3 verb], [nominative plural from √pī class 4 verb], [vocative plural from √pī class 4 verb], [accusative plural from √pī class 4 verb]
- sumān -
-
suma (noun, masculine)[accusative plural]
- uṣāṇi -
-
uṣa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.44.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.44.28 in Gujarati sript:
ક્રીડાયમાનસ્સ તુ મધ્યવર્તી તાસાં પ્રહર્ષાદથ દાનવેન્દ્રઃ ।
તત્પીતશિષ્ટાનિ પિબન્પ્રવૃત્ત્યૈ દિવ્યાનિ પેયાનિ સુમાનુષાણિ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.44.28 in Kannada sript:
ಕ್ರೀಡಾಯಮಾನಸ್ಸ ತು ಮಧ್ಯವರ್ತೀ ತಾಸಾಂ ಪ್ರಹರ್ಷಾದಥ ದಾನವೇನ್ದ್ರಃ ।
ತತ್ಪೀತಶಿಷ್ಟಾನಿ ಪಿಬನ್ಪ್ರವೃತ್ತ್ಯೈ ದಿವ್ಯಾನಿ ಪೇಯಾನಿ ಸುಮಾನುಷಾಣಿ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.28 in Malayalam sript:
ക്രീഡായമാനസ്സ തു മധ്യവര്തീ താസാം പ്രഹര്ഷാദഥ ദാനവേന്ദ്രഃ ।
തത്പീതശിഷ്ടാനി പിബന്പ്രവൃത്ത്യൈ ദിവ്യാനി പേയാനി സുമാനുഷാണി ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.44.28 in Telugu sript:
క్రీడాయమానస్స తు మధ్యవర్తీ తాసాం ప్రహర్షాదథ దానవేన్ద్రః ।
తత్పీతశిష్టాని పిబన్ప్రవృత్త్యై దివ్యాని పేయాని సుమానుషాణి ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.44.28 in Bengali sript:
ক্রীডাযমানস্স তু মধ্যবর্তী তাসাং প্রহর্ষাদথ দানবেন্দ্রঃ ।
তত্পীতশিষ্টানি পিবন্প্রবৃত্ত্যৈ দিব্যানি পেযানি সুমানুষাণি ॥ ২৮ ॥
