Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.30.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 30 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.30.30
पार्षदप्रवरस्तस्य सुदामा दैवयंत्रितः ।
राधाशप्तो बभूवाथ शंखचूडश्च दानवः ॥ ३० ॥
pārṣadapravarastasya sudāmā daivayaṃtritaḥ |
rādhāśapto babhūvātha śaṃkhacūḍaśca dānavaḥ || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.30.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.30.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parshadapravara, Tad, Sudama, Daiva, Yantrita, Radha, Shaptri, Shapta, Atha, Shankhacuda, Danava, Danu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.30.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pārṣadapravarastasya sudāmā daivayaṃtritaḥ ”
- pārṣadapravaras -
-
pārṣadapravara (noun, masculine)[nominative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- sudāmā* -
-
sudāma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sudāmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- daiva -
-
daiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]daiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yantritaḥ -
-
yantrita (noun, masculine)[nominative single]√yantr -> yantrita (participle, masculine)[nominative single from √yantr class 1 verb], [nominative single from √yantr class 10 verb]
- Line 2: “rādhāśapto babhūvātha śaṃkhacūḍaśca dānavaḥ ”
- rādhā -
-
rādhā (noun, feminine)[nominative single]
- śapto* -
-
śaptṛ (noun, masculine)[vocative single]śapta (noun, masculine)[nominative single]√śap -> śapta (participle, masculine)[nominative single from √śap class 1 verb], [nominative single from √śap class 4 verb]
- babhūvā -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- śaṅkhacūḍaś -
-
śaṅkhacūḍa (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dānavaḥ -
-
dānavas (noun, neuter)[adverb]dānava (noun, masculine)[nominative single]dānu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dānu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.30.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.30.30 in Gujarati sript:
પાર્ષદપ્રવરસ્તસ્ય સુદામા દૈવયંત્રિતઃ ।
રાધાશપ્તો બભૂવાથ શંખચૂડશ્ચ દાનવઃ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.30.30 in Kannada sript:
ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರಸ್ತಸ್ಯ ಸುದಾಮಾ ದೈವಯಂತ್ರಿತಃ ।
ರಾಧಾಶಪ್ತೋ ಬಭೂವಾಥ ಶಂಖಚೂಡಶ್ಚ ದಾನವಃ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.30.30 in Malayalam sript:
പാര്ഷദപ്രവരസ്തസ്യ സുദാമാ ദൈവയംത്രിതഃ ।
രാധാശപ്തോ ബഭൂവാഥ ശംഖചൂഡശ്ച ദാനവഃ ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.30.30 in Telugu sript:
పార్షదప్రవరస్తస్య సుదామా దైవయంత్రితః ।
రాధాశప్తో బభూవాథ శంఖచూడశ్చ దానవః ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.30.30 in Bengali sript:
পার্ষদপ্রবরস্তস্য সুদামা দৈবযংত্রিতঃ ।
রাধাশপ্তো বভূবাথ শংখচূডশ্চ দানবঃ ॥ ৩০ ॥