![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.13.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 13 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.13.33
त्वद्ध्यानबलतस्सूर्यस्तपते विश्वभावन ।
अमृतं च्यवते लोके शशी वाति समरिणः ॥ ३३ ॥
tvaddhyānabalatassūryastapate viśvabhāvana |
amṛtaṃ cyavate loke śaśī vāti samariṇaḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.13.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.13.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Ana, Suri, Surya, Tapat, Tapata, Vishvabhavana, Amrita, Loka, Shashi, Shashin, Vat, Vati, Samari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.13.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvaddhyānabalatassūryastapate viśvabhāvana ”
- tvaddh -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- āna -
-
āna (noun, masculine)[compound], [vocative single]√an (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- balatas -
-
√bal (verb class 1)[present active third dual]
- sūryas -
-
sūrī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]sūrya (noun, masculine)[nominative single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[nominative single from √sūr class 4 verb], [nominative single from √sūr class 10 verb]
- tapate -
-
tapat (noun, feminine)[dative single]tapat (noun, masculine)[dative single]tapat (noun, neuter)[dative single]tapatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√tap -> tapat (participle, masculine)[dative single from √tap class 1 verb]√tap -> tapat (participle, neuter)[dative single from √tap class 1 verb]√tap (verb class 1)[present middle third single]
- viśvabhāvana -
-
viśvabhāvana (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśvabhāvana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “amṛtaṃ cyavate loke śaśī vāti samariṇaḥ ”
- amṛtam -
-
amṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amṛtā (noun, feminine)[adverb]
- cyavate -
-
√cyu (verb class 1)[present middle third single]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- śaśī -
-
śaśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śaśin (noun, masculine)[nominative single]
- vāti -
-
vāti (noun, masculine)[compound], [adverb]√vā -> vāt (participle, masculine)[locative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, neuter)[locative single from √vā class 2 verb]√vā -> vātī (participle, feminine)[vocative single from √vā class 2 verb]√vā -> vāt (participle, masculine)[locative single from √vā class 1 verb]√vā -> vāt (participle, neuter)[locative single from √vā class 1 verb]√vā (verb class 2)[present active third single]√vā (verb class 1)[present active third single]
- samariṇaḥ -
-
samarī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.13.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.13.33 in Gujarati sript:
ત્વદ્ધ્યાનબલતસ્સૂર્યસ્તપતે વિશ્વભાવન ।
અમૃતં ચ્યવતે લોકે શશી વાતિ સમરિણઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.13.33 in Kannada sript:
ತ್ವದ್ಧ್ಯಾನಬಲತಸ್ಸೂರ್ಯಸ್ತಪತೇ ವಿಶ್ವಭಾವನ ।
ಅಮೃತಂ ಚ್ಯವತೇ ಲೋಕೇ ಶಶೀ ವಾತಿ ಸಮರಿಣಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.13.33 in Malayalam sript:
ത്വദ്ധ്യാനബലതസ്സൂര്യസ്തപതേ വിശ്വഭാവന ।
അമൃതം ച്യവതേ ലോകേ ശശീ വാതി സമരിണഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.13.33 in Telugu sript:
త్వద్ధ్యానబలతస్సూర్యస్తపతే విశ్వభావన ।
అమృతం చ్యవతే లోకే శశీ వాతి సమరిణః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.13.33 in Bengali sript:
ত্বদ্ধ্যানবলতস্সূর্যস্তপতে বিশ্বভাবন ।
অমৃতং চ্যবতে লোকে শশী বাতি সমরিণঃ ॥ ৩৩ ॥
