![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.16.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 16 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.16.15
शक्तिद्वयेऽथ संलीने यत्र विष्णुः स्थितस्स्वयम् ।
परिघं क्षिप्तवांस्तत्र गणेशो बलवत्तरः ॥ १५ ॥
śaktidvaye'tha saṃlīne yatra viṣṇuḥ sthitassvayam |
parighaṃ kṣiptavāṃstatra gaṇeśo balavattaraḥ || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.16.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.16.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shaktin, Shakti, Dvaya, Atha, Samlina, Yatra, Vishnu, Sthita, Svayam, Parigha, Kshiptavat, Tatra, Ganesha, Balavattara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.16.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaktidvaye'tha saṃlīne yatra viṣṇuḥ sthitassvayam ”
- śakti -
-
śakti (noun, feminine)[compound], [adverb]śakti (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, masculine)[compound], [adverb]śaktin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śaktī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śaktī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śaktī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dvaye' -
-
dvaya (noun, masculine)[locative single]dvaya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- saṃlīne -
-
saṃlīna (noun, masculine)[locative single]saṃlīna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]saṃlīnā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viṣṇuḥ -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- sthitas -
-
sthita (noun, masculine)[nominative single]√sthā -> sthita (participle, masculine)[nominative single from √sthā class 1 verb]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “parighaṃ kṣiptavāṃstatra gaṇeśo balavattaraḥ ”
- parigham -
-
parigha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kṣiptavāṃs -
-
√kṣip -> kṣiptavat (participle, masculine)[nominative single from √kṣip class 4 verb], [nominative single from √kṣip class 6 verb]kṣiptavat (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- gaṇeśo* -
-
gaṇeśa (noun, masculine)[nominative single]
- balavattaraḥ -
-
balavattara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.16.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.16.15 in Gujarati sript:
શક્તિદ્વયેઽથ સંલીને યત્ર વિષ્ણુઃ સ્થિતસ્સ્વયમ્ ।
પરિઘં ક્ષિપ્તવાંસ્તત્ર ગણેશો બલવત્તરઃ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.16.15 in Kannada sript:
ಶಕ್ತಿದ್ವಯೇಽಥ ಸಂಲೀನೇ ಯತ್ರ ವಿಷ್ಣುಃ ಸ್ಥಿತಸ್ಸ್ವಯಮ್ ।
ಪರಿಘಂ ಕ್ಷಿಪ್ತವಾಂಸ್ತತ್ರ ಗಣೇಶೋ ಬಲವತ್ತರಃ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.16.15 in Malayalam sript:
ശക്തിദ്വയേഽഥ സംലീനേ യത്ര വിഷ്ണുഃ സ്ഥിതസ്സ്വയമ് ।
പരിഘം ക്ഷിപ്തവാംസ്തത്ര ഗണേശോ ബലവത്തരഃ ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.16.15 in Telugu sript:
శక్తిద్వయేఽథ సంలీనే యత్ర విష్ణుః స్థితస్స్వయమ్ ।
పరిఘం క్షిప్తవాంస్తత్ర గణేశో బలవత్తరః ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.16.15 in Bengali sript:
শক্তিদ্বযেঽথ সংলীনে যত্র বিষ্ণুঃ স্থিতস্স্বযম্ ।
পরিঘং ক্ষিপ্তবাংস্তত্র গণেশো বলবত্তরঃ ॥ ১৫ ॥
