![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.10.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 10 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.10.34
हते तस्मिन्महादैत्ये तारकाख्ये महाबले ।
क्षयं प्रणीता बहवोऽसुरा देवगणैस्तदा ॥ ३४ ॥
hate tasminmahādaitye tārakākhye mahābale |
kṣayaṃ praṇītā bahavo'surā devagaṇaistadā || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.10.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.10.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hata, Hati, Tad, Mahadaitya, Tarakakhya, Mahabala, Mahabali, Kshaya, Pranita, Bahu, Bahava, Asura, Devagana, Tada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.10.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hate tasminmahādaitye tārakākhye mahābale ”
- hate -
-
hata (noun, masculine)[locative single]hata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hati (noun, feminine)[vocative single]√han -> hata (participle, masculine)[locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]√han -> hata (participle, neuter)[nominative dual from √han class 1 verb], [vocative dual from √han class 1 verb], [accusative dual from √han class 1 verb], [locative single from √han class 1 verb], [nominative dual from √han class 2 verb], [vocative dual from √han class 2 verb], [accusative dual from √han class 2 verb], [locative single from √han class 2 verb]√han -> hatā (participle, feminine)[nominative dual from √han class 1 verb], [vocative single from √han class 1 verb], [vocative dual from √han class 1 verb], [accusative dual from √han class 1 verb], [nominative dual from √han class 2 verb], [vocative single from √han class 2 verb], [vocative dual from √han class 2 verb], [accusative dual from √han class 2 verb]√han (verb class 2)[present middle third single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- mahādaitye -
-
mahādaitya (noun, masculine)[locative single]
- tārakākhye -
-
tārakākhya (noun, masculine)[locative single]tārakākhya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mahābale -
-
mahābala (noun, masculine)[locative single]mahābala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mahābalā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mahābali (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “kṣayaṃ praṇītā bahavo'surā devagaṇaistadā ”
- kṣayam -
-
kṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣayā (noun, feminine)[adverb]
- praṇītā* -
-
praṇīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]praṇītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bahavo' -
-
bahu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bahava (noun, masculine)[nominative single]
- asurā* -
-
asura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]asurā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devagaṇais -
-
devagaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.10.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.10.34 in Gujarati sript:
હતે તસ્મિન્મહાદૈત્યે તારકાખ્યે મહાબલે ।
ક્ષયં પ્રણીતા બહવોઽસુરા દેવગણૈસ્તદા ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.10.34 in Kannada sript:
ಹತೇ ತಸ್ಮಿನ್ಮಹಾದೈತ್ಯೇ ತಾರಕಾಖ್ಯೇ ಮಹಾಬಲೇ ।
ಕ್ಷಯಂ ಪ್ರಣೀತಾ ಬಹವೋಽಸುರಾ ದೇವಗಣೈಸ್ತದಾ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.10.34 in Malayalam sript:
ഹതേ തസ്മിന്മഹാദൈത്യേ താരകാഖ്യേ മഹാബലേ ।
ക്ഷയം പ്രണീതാ ബഹവോഽസുരാ ദേവഗണൈസ്തദാ ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.10.34 in Telugu sript:
హతే తస్మిన్మహాదైత్యే తారకాఖ్యే మహాబలే ।
క్షయం ప్రణీతా బహవోఽసురా దేవగణైస్తదా ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.10.34 in Bengali sript:
হতে তস্মিন্মহাদৈত্যে তারকাখ্যে মহাবলে ।
ক্ষযং প্রণীতা বহবোঽসুরা দেবগণৈস্তদা ॥ ৩৪ ॥
