![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.2.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 19 contained in chapter 2 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.2.19
॥ ब्रह्मोवाच ।
इति शप्त्वाखिलान्देवान् विष्ण्वाद्यान्सकलेश्वरी ।
उवाच पावकं क्रुद्धा भक्षकं शिवरेतसः ॥ १९ ॥
|| brahmovāca |
iti śaptvākhilāndevān viṣṇvādyānsakaleśvarī |
uvāca pāvakaṃ kruddhā bhakṣakaṃ śivaretasaḥ || 19 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.2.19 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.2.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Shaptva, Akhila, Deva, Vishnu, Adya, Sakaleshvari, Pavaka, Kruddha, Bhakshaka, Shivaretas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.2.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| brahmovāca ”
- Cannot analyse *brahmovāca
- Line 2: “iti śaptvākhilāndevān viṣṇvādyānsakaleśvarī ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śaptvā -
-
√śap -> śaptvā (absolutive)[absolutive from √śap]√śap -> śaptvā (absolutive)[absolutive from √śap]śaptvā (noun, feminine)[nominative single]
- akhilān -
-
akhila (noun, masculine)[accusative plural]
- devān -
-
deva (noun, masculine)[accusative plural]
- viṣṇvā -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ādyān -
-
ādya (noun, masculine)[accusative plural]√ad -> ādya (participle, masculine)[accusative plural from √ad]
- sakaleśvarī -
-
sakaleśvarī (noun, masculine)[compound]sakaleśvarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- Line 3: “uvāca pāvakaṃ kruddhā bhakṣakaṃ śivaretasaḥ ”
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- pāvakam -
-
pāvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pāvakā (noun, feminine)[adverb]
- kruddhā* -
-
kruddha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kruddhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√krudh -> kruddha (participle, masculine)[nominative plural from √krudh class 4 verb], [vocative plural from √krudh class 4 verb]√krudh -> kruddhā (participle, feminine)[nominative plural from √krudh class 4 verb], [vocative plural from √krudh class 4 verb], [accusative plural from √krudh class 4 verb]
- bhakṣakam -
-
bhakṣaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhakṣaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhakṣakā (noun, feminine)[adverb]
- śivaretasaḥ -
-
śivaretas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.2.19
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.2.19 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
ઇતિ શપ્ત્વાખિલાન્દેવાન્ વિષ્ણ્વાદ્યાન્સકલેશ્વરી ।
ઉવાચ પાવકં ક્રુદ્ધા ભક્ષકં શિવરેતસઃ ॥ ૧૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.2.19 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಇತಿ ಶಪ್ತ್ವಾಖಿಲಾನ್ದೇವಾನ್ ವಿಷ್ಣ್ವಾದ್ಯಾನ್ಸಕಲೇಶ್ವರೀ ।
ಉವಾಚ ಪಾವಕಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಭಕ್ಷಕಂ ಶಿವರೇತಸಃ ॥ ೧೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.2.19 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
ഇതി ശപ്ത്വാഖിലാന്ദേവാന് വിഷ്ണ്വാദ്യാന്സകലേശ്വരീ ।
ഉവാച പാവകം ക്രുദ്ധാ ഭക്ഷകം ശിവരേതസഃ ॥ ൧൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.2.19 in Telugu sript:
।। బ్రహ్మోవాచ ।
ఇతి శప్త్వాఖిలాన్దేవాన్ విష్ణ్వాద్యాన్సకలేశ్వరీ ।
ఉవాచ పావకం క్రుద్ధా భక్షకం శివరేతసః ॥ ౧౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.2.19 in Bengali sript:
।। ব্রহ্মোবাচ ।
ইতি শপ্ত্বাখিলান্দেবান্ বিষ্ণ্বাদ্যান্সকলেশ্বরী ।
উবাচ পাবকং ক্রুদ্ধা ভক্ষকং শিবরেতসঃ ॥ ১৯ ॥
