Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.52.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 52 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.52.27
एवं कुर्वति शैलेशे स्वपति प्रेष्ठ ईश्वरे ।
व्यतीता रजनी सर्वा प्रातःकालो बभूव ह ॥ २७ ॥
evaṃ kurvati śaileśe svapati preṣṭha īśvare |
vyatītā rajanī sarvā prātaḥkālo babhūva ha || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.52.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.52.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Evam, Eva, Kurvat, Kurvati, Shailesha, Svapati, Svapat, Preshtha, Ishvara, Vyatita, Rajani, Saru, Sarva, Pratahkala, Han,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.52.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “evaṃ kurvati śaileśe svapati preṣṭha īśvare ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- kurvati -
-
kurvat (noun, masculine)[locative single]kurvat (noun, neuter)[locative single]√kṛ -> kurvat (participle, masculine)[locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kurvat (participle, neuter)[locative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kurvatī (participle, feminine)[vocative single from √kṛ class 8 verb]
- śaileśe -
-
śaileśa (noun, masculine)[locative single]
- svapati -
-
svapati (noun, masculine)[compound], [adverb]svapati (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]svapati (noun, feminine)[compound], [adverb]√svap -> svapat (participle, masculine)[locative single from √svap class 2 verb]√svap -> svapat (participle, neuter)[locative single from √svap class 2 verb]√svap -> svapatī (participle, feminine)[vocative single from √svap class 2 verb]
- preṣṭha* -
-
preṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- īśvare -
-
īśvara (noun, masculine)[locative single]īśvara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]īśvarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “vyatītā rajanī sarvā prātaḥkālo babhūva ha ”
- vyatītā* -
-
vyatīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vyatītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rajanī -
-
rajanī (noun, feminine)[compound], [nominative single]rajani (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sarvā -
-
saru (noun, feminine)[instrumental single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- prātaḥkālo* -
-
prātaḥkāla (noun, masculine)[nominative single]
- babhūva -
-
√bhū (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.52.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.52.27 in Gujarati sript:
એવં કુર્વતિ શૈલેશે સ્વપતિ પ્રેષ્ઠ ઈશ્વરે ।
વ્યતીતા રજની સર્વા પ્રાતઃકાલો બભૂવ હ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.52.27 in Kannada sript:
ಏವಂ ಕುರ್ವತಿ ಶೈಲೇಶೇ ಸ್ವಪತಿ ಪ್ರೇಷ್ಠ ಈಶ್ವರೇ ।
ವ್ಯತೀತಾ ರಜನೀ ಸರ್ವಾ ಪ್ರಾತಃಕಾಲೋ ಬಭೂವ ಹ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.52.27 in Malayalam sript:
ഏവം കുര്വതി ശൈലേശേ സ്വപതി പ്രേഷ്ഠ ഈശ്വരേ ।
വ്യതീതാ രജനീ സര്വാ പ്രാതഃകാലോ ബഭൂവ ഹ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.52.27 in Telugu sript:
ఏవం కుర్వతి శైలేశే స్వపతి ప్రేష్ఠ ఈశ్వరే ।
వ్యతీతా రజనీ సర్వా ప్రాతఃకాలో బభూవ హ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.52.27 in Bengali sript:
এবং কুর্বতি শৈলেশে স্বপতি প্রেষ্ঠ ঈশ্বরে ।
ব্যতীতা রজনী সর্বা প্রাতঃকালো বভূব হ ॥ ২৭ ॥