Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.44.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 57 contained in chapter 44 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.44.57
उत्तिष्ठातः प्रयत्नेन जीवितं सफलं कुरु ।
देहि मां त्वं शिवायास्मै स्वाश्रमं कुरु सार्थकम् ॥ ५७ ॥
uttiṣṭhātaḥ prayatnena jīvitaṃ saphalaṃ kuru |
dehi māṃ tvaṃ śivāyāsmai svāśramaṃ kuru sārthakam || 57 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.44.57 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.44.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prayatna, Jivita, Saphala, Dehi, Dehin, Asmad, Tva, Yushmad, Shiva, Idam, Svashrama, Sarthaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.44.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “uttiṣṭhātaḥ prayatnena jīvitaṃ saphalaṃ kuru ”
- Cannot analyse uttiṣṭhātaḥ*pr
- prayatnena -
-
prayatna (noun, masculine)[instrumental single]
- jīvitam -
-
jīvita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jīvita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jīvitā (noun, feminine)[adverb]√jīv -> jīvita (participle, masculine)[accusative single from √jīv class 1 verb]√jīv -> jīvita (participle, neuter)[nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
- saphalam -
-
saphala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saphala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saphalā (noun, feminine)[adverb]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- Line 2: “dehi māṃ tvaṃ śivāyāsmai svāśramaṃ kuru sārthakam ”
- dehi -
-
dehī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dehin (noun, masculine)[compound], [adverb]dehin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active second single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- śivāyā -
-
śiva (noun, masculine)[dative single]śiva (noun, neuter)[dative single]
- asmai -
-
idam (pronoun, masculine)[dative single]idam (pronoun, neuter)[dative single]
- svāśramam -
-
svāśrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svāśrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kuru -
-
kuru (noun, feminine)[compound], [adverb]kuru (noun, masculine)[compound], [adverb]√kṛ (verb class 8)[imperative active second single]
- sārthakam -
-
sārthaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārthaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārthakā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.44.57
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.44.57 in Gujarati sript:
ઉત્તિષ્ઠાતઃ પ્રયત્નેન જીવિતં સફલં કુરુ ।
દેહિ માં ત્વં શિવાયાસ્મૈ સ્વાશ્રમં કુરુ સાર્થકમ્ ॥ ૫૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.44.57 in Kannada sript:
ಉತ್ತಿಷ್ಠಾತಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಜೀವಿತಂ ಸಫಲಂ ಕುರು ।
ದೇಹಿ ಮಾಂ ತ್ವಂ ಶಿವಾಯಾಸ್ಮೈ ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಕುರು ಸಾರ್ಥಕಮ್ ॥ ೫೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.57 in Malayalam sript:
ഉത്തിഷ്ഠാതഃ പ്രയത്നേന ജീവിതം സഫലം കുരു ।
ദേഹി മാം ത്വം ശിവായാസ്മൈ സ്വാശ്രമം കുരു സാര്ഥകമ് ॥ ൫൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.44.57 in Telugu sript:
ఉత్తిష్ఠాతః ప్రయత్నేన జీవితం సఫలం కురు ।
దేహి మాం త్వం శివాయాస్మై స్వాశ్రమం కురు సార్థకమ్ ॥ ౫౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.44.57 in Bengali sript:
উত্তিষ্ঠাতঃ প্রযত্নেন জীবিতং সফলং কুরু ।
দেহি মাং ত্বং শিবাযাস্মৈ স্বাশ্রমং কুরু সার্থকম্ ॥ ৫৭ ॥