![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.4.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 10 contained in chapter 4 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.4.10
न हि जानन्ति देवेशि वेदश्शास्त्राणि कृत्स्नशः ।
अतीतो महिमा ध्यानं तव वाङ्मनसोश्शिवे ॥ १० ॥
na hi jānanti deveśi vedaśśāstrāṇi kṛtsnaśaḥ |
atīto mahimā dhyānaṃ tava vāṅmanasośśive || 10 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.4.10 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.4.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Janat, Deveshi, Veda, Vedas, Shastra, Kritsnashah, Kritsnashas, Atita, Mahima, Dhyana, Yushmad, Vanmanas, Shiva, Shivi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.4.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na hi jānanti deveśi vedaśśāstrāṇi kṛtsnaśaḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- jānanti -
-
jānanti (noun, masculine)[compound], [adverb]jānat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā -> jānat (participle, neuter)[nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]√jñā (verb class 9)[present active third plural]
- deveśi -
-
deveśī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- vedaś -
-
vedas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]veda (noun, masculine)[nominative single]
- śāstrāṇi -
-
śāstra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kṛtsnaśaḥ -
-
kṛtsnaśaḥ (indeclinable)[indeclinable]kṛtsnaśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “atīto mahimā dhyānaṃ tava vāṅmanasośśive ”
- atīto* -
-
atīta (noun, masculine)[nominative single]√atī (verb class 2)[present active third dual]
- mahimā* -
-
mahimā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhyānam -
-
dhyāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhyānā (noun, feminine)[adverb]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- vāṅmanasoś -
-
vāṅmanas (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]
- śive -
-
śiva (noun, masculine)[locative single]śiva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]śivā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]śivi (noun, masculine)[vocative single]śivi (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.4.10
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.4.10 in Gujarati sript:
ન હિ જાનન્તિ દેવેશિ વેદશ્શાસ્ત્રાણિ કૃત્સ્નશઃ ।
અતીતો મહિમા ધ્યાનં તવ વાઙ્મનસોશ્શિવે ॥ ૧૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.4.10 in Kannada sript:
ನ ಹಿ ಜಾನನ್ತಿ ದೇವೇಶಿ ವೇದಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಕೃತ್ಸ್ನಶಃ ।
ಅತೀತೋ ಮಹಿಮಾ ಧ್ಯಾನಂ ತವ ವಾಙ್ಮನಸೋಶ್ಶಿವೇ ॥ ೧೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.4.10 in Malayalam sript:
ന ഹി ജാനന്തി ദേവേശി വേദശ്ശാസ്ത്രാണി കൃത്സ്നശഃ ।
അതീതോ മഹിമാ ധ്യാനം തവ വാങ്മനസോശ്ശിവേ ॥ ൧൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.4.10 in Telugu sript:
న హి జానన్తి దేవేశి వేదశ్శాస్త్రాణి కృత్స్నశః ।
అతీతో మహిమా ధ్యానం తవ వాఙ్మనసోశ్శివే ॥ ౧౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.4.10 in Bengali sript:
ন হি জানন্তি দেবেশি বেদশ্শাস্ত্রাণি কৃত্স্নশঃ ।
অতীতো মহিমা ধ্যানং তব বাঙ্মনসোশ্শিবে ॥ ১০ ॥
