Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.2.22.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 22 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).

Verse 2.2.22.11

प्रारोहंतीह सस्यानि मंदिरं प्राङ्गणेष्वपि ।
किमन्यत्र विरूपाक्ष सस्यौद्भूतिं वदाम्यहम् ॥ ११ ॥

prārohaṃtīha sasyāni maṃdiraṃ prāṅgaṇeṣvapi |
kimanyatra virūpākṣa sasyaudbhūtiṃ vadāmyaham || 11 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.22.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.22.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pra, Rohanti, Rohat, Iha, Sasya, Mandira, Prangana, Api, Kim, Anyatra, Virupaksha, Bhuti, Aha, Asmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.22.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prārohaṃtīha sasyāni maṃdiraṃ prāṅgaṇeṣvapi
  • prā -
  • prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • rohantī -
  • rohantī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    rohat (noun, neuter)
    [nominative dual], [nominative plural], [vocative dual], [vocative plural], [accusative dual], [accusative plural]
    ruh -> rohat (participle, neuter)
    [nominative dual from √ruh class 1 verb], [nominative plural from √ruh class 1 verb], [vocative dual from √ruh class 1 verb], [vocative plural from √ruh class 1 verb], [accusative dual from √ruh class 1 verb], [accusative plural from √ruh class 1 verb]
    ruh -> rohantī (participle, feminine)
    [nominative single from √ruh class 1 verb], [vocative single from √ruh class 1 verb]
    ruh (verb class 1)
    [present active third plural]
  • iha -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sasyāni -
  • sasya (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • mandiram -
  • mandira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mandira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mandirā (noun, feminine)
    [adverb]
  • prāṅgaṇeṣva -
  • prāṅgaṇa (noun, neuter)
    [locative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • Line 2: “kimanyatra virūpākṣa sasyaudbhūtiṃ vadāmyaham
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • anyatra -
  • anyatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • virūpākṣa -
  • virūpākṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    virūpākṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sasyau -
  • sasya (noun, masculine)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sasya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sas -> sasya (absolutive)
    [absolutive from √sas]
    sa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • aud -
  • u (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • bhūtim -
  • bhūti (noun, feminine)
    [accusative single]
    bhūti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • vadāmya -
  • vad (verb class 1)
    [present active first single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.22.11

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.2.22.11 in Gujarati sript:
પ્રારોહંતીહ સસ્યાનિ મંદિરં પ્રાઙ્ગણેષ્વપિ ।
કિમન્યત્ર વિરૂપાક્ષ સસ્યૌદ્ભૂતિં વદામ્યહમ્ ॥ ૧૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.2.22.11 in Kannada sript:
ಪ್ರಾರೋಹಂತೀಹ ಸಸ್ಯಾನಿ ಮಂದಿರಂ ಪ್ರಾಙ್ಗಣೇಷ್ವಪಿ ।
ಕಿಮನ್ಯತ್ರ ವಿರೂಪಾಕ್ಷ ಸಸ್ಯೌದ್ಭೂತಿಂ ವದಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೧೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.2.22.11 in Malayalam sript:
പ്രാരോഹംതീഹ സസ്യാനി മംദിരം പ്രാങ്ഗണേഷ്വപി ।
കിമന്യത്ര വിരൂപാക്ഷ സസ്യൌദ്ഭൂതിം വദാമ്യഹമ് ॥ ൧൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.2.22.11 in Telugu sript:
ప్రారోహంతీహ సస్యాని మందిరం ప్రాఙ్గణేష్వపి ।
కిమన్యత్ర విరూపాక్ష సస్యౌద్భూతిం వదామ్యహమ్ ॥ ౧౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.2.22.11 in Bengali sript:
প্রারোহংতীহ সস্যানি মংদিরং প্রাঙ্গণেষ্বপি ।
কিমন্যত্র বিরূপাক্ষ সস্যৌদ্ভূতিং বদাম্যহম্ ॥ ১১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: