![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.20.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 29 contained in chapter 20 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.20.29
वाद्यमानेषु वाद्येषु गायमानेषु तेषु च ।
पठत्सु विप्रवर्येषु वादान् भक्त्यान्वितेषु च ॥ २९ ॥
vādyamāneṣu vādyeṣu gāyamāneṣu teṣu ca |
paṭhatsu vipravaryeṣu vādān bhaktyānviteṣu ca || 29 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.20.29 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.20.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vadyamana, Vadya, Gaya, Ana, Tad, Pathat, Vipra, Varya, Vada, Bhaktya, Bhakti, Anvita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.20.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vādyamāneṣu vādyeṣu gāyamāneṣu teṣu ca ”
- vādyamāneṣu -
-
vādyamāna (noun, masculine)[locative plural]vādyamāna (noun, neuter)[locative plural]√vad -> vādyamāna (participle, masculine)[locative plural from √vad]√vad -> vādyamāna (participle, neuter)[locative plural from √vad]
- vādyeṣu -
-
vādya (noun, masculine)[locative plural]vādya (noun, neuter)[locative plural]√vad -> vādya (participle, masculine)[locative plural from √vad class 1 verb], [locative plural from √vad]√vad -> vādya (participle, neuter)[locative plural from √vad class 1 verb], [locative plural from √vad]
- gāyam -
-
gāya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]gāya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]gāyā (noun, feminine)[adverb]
- āneṣu -
-
āna (noun, masculine)[locative plural]
- teṣu -
-
ta (noun, masculine)[locative plural]ta (noun, neuter)[locative plural]tad (noun, neuter)[locative plural]sa (noun, masculine)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “paṭhatsu vipravaryeṣu vādān bhaktyānviteṣu ca ”
- paṭhatsu -
-
√paṭh -> paṭhat (participle, masculine)[locative plural from √paṭh class 1 verb]√paṭh -> paṭhat (participle, neuter)[locative plural from √paṭh class 1 verb]
- vipra -
-
vipra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vipra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varyeṣu -
-
varya (noun, masculine)[locative plural]varya (noun, neuter)[locative plural]√vṛ -> varya (participle, masculine)[locative plural from √vṛ]√vṛ -> varya (participle, neuter)[locative plural from √vṛ]
- vādān -
-
vāda (noun, masculine)[accusative plural]
- bhaktyā -
-
bhaktyā (indeclinable)[indeclinable]bhakti (noun, feminine)[instrumental single]
- anviteṣu -
-
anvita (noun, masculine)[locative plural]anvita (noun, neuter)[locative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.20.29
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.20.29 in Gujarati sript:
વાદ્યમાનેષુ વાદ્યેષુ ગાયમાનેષુ તેષુ ચ ।
પઠત્સુ વિપ્રવર્યેષુ વાદાન્ ભક્ત્યાન્વિતેષુ ચ ॥ ૨૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.20.29 in Kannada sript:
ವಾದ್ಯಮಾನೇಷು ವಾದ್ಯೇಷು ಗಾಯಮಾನೇಷು ತೇಷು ಚ ।
ಪಠತ್ಸು ವಿಪ್ರವರ್ಯೇಷು ವಾದಾನ್ ಭಕ್ತ್ಯಾನ್ವಿತೇಷು ಚ ॥ ೨೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.20.29 in Malayalam sript:
വാദ്യമാനേഷു വാദ്യേഷു ഗായമാനേഷു തേഷു ച ।
പഠത്സു വിപ്രവര്യേഷു വാദാന് ഭക്ത്യാന്വിതേഷു ച ॥ ൨൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.20.29 in Telugu sript:
వాద్యమానేషు వాద్యేషు గాయమానేషు తేషు చ ।
పఠత్సు విప్రవర్యేషు వాదాన్ భక్త్యాన్వితేషు చ ॥ ౨౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.20.29 in Bengali sript:
বাদ্যমানেষু বাদ্যেষু গাযমানেষু তেষু চ ।
পঠত্সু বিপ্রবর্যেষু বাদান্ ভক্ত্যান্বিতেষু চ ॥ ২৯ ॥
