![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.19.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 19 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.19.28
मम रेतः प्रचस्कंद ततस्तद्वीक्षणाद्द्रुतम् ।
चतुर्बिन्दुमित भूमौ तुषारचयसंनिभम् ॥ २८ ॥
mama retaḥ pracaskaṃda tatastadvīkṣaṇāddrutam |
caturbindumita bhūmau tuṣāracayasaṃnibham || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.19.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.19.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Retas, Pra, Tatah, Tad, Tata, Tat, Vikshana, Drutam, Druta, Caturbindu, Ita, Bhuma, Bhumi, Tushara, Caya, Samnibha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.19.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mama retaḥ pracaskaṃda tatastadvīkṣaṇāddrutam ”
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- retaḥ -
-
retas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- caskanda -
-
√skand (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vīkṣaṇād -
-
vīkṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “caturbindumita bhūmau tuṣāracayasaṃnibham ”
- caturbindum -
-
caturbindu (noun, masculine)[accusative single]caturbindu (noun, feminine)[accusative single]
- ita -
-
ita (noun, masculine)[compound], [vocative single]ita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> ita (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> ita (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[imperative active second plural]
- bhūmau -
-
bhūma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmi (noun, feminine)[locative single]bhūmi (noun, masculine)[locative single]
- tuṣāra -
-
tuṣāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tuṣāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caya -
-
caya (noun, masculine)[compound], [vocative single]caya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√cay (verb class 1)[imperative active second single]√ci (verb class 1)[imperative active second single]
- saṃnibham -
-
saṃnibha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃnibha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃnibhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.19.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.19.28 in Gujarati sript:
મમ રેતઃ પ્રચસ્કંદ તતસ્તદ્વીક્ષણાદ્દ્રુતમ્ ।
ચતુર્બિન્દુમિત ભૂમૌ તુષારચયસંનિભમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.19.28 in Kannada sript:
ಮಮ ರೇತಃ ಪ್ರಚಸ್ಕಂದ ತತಸ್ತದ್ವೀಕ್ಷಣಾದ್ದ್ರುತಮ್ ।
ಚತುರ್ಬಿನ್ದುಮಿತ ಭೂಮೌ ತುಷಾರಚಯಸಂನಿಭಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.28 in Malayalam sript:
മമ രേതഃ പ്രചസ്കംദ തതസ്തദ്വീക്ഷണാദ്ദ്രുതമ് ।
ചതുര്ബിന്ദുമിത ഭൂമൌ തുഷാരചയസംനിഭമ് ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.19.28 in Telugu sript:
మమ రేతః ప్రచస్కంద తతస్తద్వీక్షణాద్ద్రుతమ్ ।
చతుర్బిన్దుమిత భూమౌ తుషారచయసంనిభమ్ ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.19.28 in Bengali sript:
মম রেতঃ প্রচস্কংদ ততস্তদ্বীক্ষণাদ্দ্রুতম্ ।
চতুর্বিন্দুমিত ভূমৌ তুষারচযসংনিভম্ ॥ ২৮ ॥
