![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.17.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 17 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.17.61
शंभुना तव पुत्र्यर्थं त्वत्सकाशमहं धुवम् ।
प्रस्थापितोस्मि यत्कृत्यं श्रेय स्तदवधारय ॥ ६१ ॥
śaṃbhunā tava putryarthaṃ tvatsakāśamahaṃ dhuvam |
prasthāpitosmi yatkṛtyaṃ śreya stadavadhāraya || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.17.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.17.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shambhu, Yushmad, Putri, Putrin, Putrya, Artha, Sakasha, Aha, Asmad, Dhu, Yat, Yad, Krityam, Kritya, Kriti, Shreya, Dava, Dharaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.17.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaṃbhunā tava putryarthaṃ tvatsakāśamahaṃ dhuvam ”
- śambhunā -
-
śambhu (noun, masculine)[instrumental single]śambhu (noun, neuter)[instrumental single]śambhū (noun, neuter)[instrumental single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- putrya -
-
putrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]putrin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]putrin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]putrya (noun, masculine)[compound], [vocative single]putrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- sakāśam -
-
sakāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakāśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakāśā (noun, feminine)[adverb]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- dhuvam -
-
dhū (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “prasthāpitosmi yatkṛtyaṃ śreya stadavadhāraya ”
- Cannot analyse prasthāpitosmi*ya
- yat -
-
yat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yat (noun, masculine)[compound]yad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]√i -> yat (participle, neuter)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]yat (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- kṛtyam -
-
kṛtyam (indeclinable)[indeclinable]kṛtya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]kṛtī (noun, masculine)[accusative single]
- śreya -
-
√śrā -> śreya (participle, masculine)[vocative single from √śrā class 1 verb], [vocative single from √śrā class 2 verb], [vocative single from √śrā class 4 verb]√śrā -> śreya (participle, neuter)[vocative single from √śrā class 1 verb], [vocative single from √śrā class 2 verb], [vocative single from √śrā class 4 verb]√śrai -> śreya (participle, masculine)[vocative single from √śrai class 1 verb], [vocative single from √śrai class 2 verb], [vocative single from √śrai class 4 verb]√śrai -> śreya (participle, neuter)[vocative single from √śrai class 1 verb], [vocative single from √śrai class 2 verb], [vocative single from √śrai class 4 verb]√śri -> śreya (participle, masculine)[vocative single from √śri class 1 verb]√śri -> śreya (participle, neuter)[vocative single from √śri class 1 verb]√śrī -> śreya (participle, masculine)[vocative single from √śrī class 9 verb]√śrī -> śreya (participle, neuter)[vocative single from √śrī class 9 verb]√śrā (verb class 2)[optative middle first single]
- sta -
-
√as (verb class 2)[imperative active second plural]
- dava -
-
dava (noun, masculine)[compound], [vocative single]√du (verb class 1)[imperative active second single]√dū (verb class 1)[imperative active second single]
- dhāraya -
-
dhāraya (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhāraya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dhṛ (verb class 0)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.17.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.17.61 in Gujarati sript:
શંભુના તવ પુત્ર્યર્થં ત્વત્સકાશમહં ધુવમ્ ।
પ્રસ્થાપિતોસ્મિ યત્કૃત્યં શ્રેય સ્તદવધારય ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.17.61 in Kannada sript:
ಶಂಭುನಾ ತವ ಪುತ್ರ್ಯರ್ಥಂ ತ್ವತ್ಸಕಾಶಮಹಂ ಧುವಮ್ ।
ಪ್ರಸ್ಥಾಪಿತೋಸ್ಮಿ ಯತ್ಕೃತ್ಯಂ ಶ್ರೇಯ ಸ್ತದವಧಾರಯ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.17.61 in Malayalam sript:
ശംഭുനാ തവ പുത്ര്യര്ഥം ത്വത്സകാശമഹം ധുവമ് ।
പ്രസ്ഥാപിതോസ്മി യത്കൃത്യം ശ്രേയ സ്തദവധാരയ ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.17.61 in Telugu sript:
శంభునా తవ పుత్ర్యర్థం త్వత్సకాశమహం ధువమ్ ।
ప్రస్థాపితోస్మి యత్కృత్యం శ్రేయ స్తదవధారయ ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.17.61 in Bengali sript:
শংভুনা তব পুত্র্যর্থং ত্বত্সকাশমহং ধুবম্ ।
প্রস্থাপিতোস্মি যত্কৃত্যং শ্রেয স্তদবধারয ॥ ৬১ ॥
