Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.15.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 15 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.15.28
इत्थं नंदाव्रतं कृत्स्नं समाप्य सुसमाहिता ।
दध्यौ शिवं सती प्रेम्णा निश्चलाभूदनन्यधीः ॥ २८ ॥
itthaṃ naṃdāvrataṃ kṛtsnaṃ samāpya susamāhitā |
dadhyau śivaṃ satī premṇā niścalābhūdananyadhīḥ || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.15.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.15.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ittham, Ittha, Nandavrata, Kritsna, Samapya, Susamahita, Shivam, Shiva, Sat, Sati, Premna, Preman, Nishcala, Ananyadhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.15.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “itthaṃ naṃdāvrataṃ kṛtsnaṃ samāpya susamāhitā ”
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- nandāvratam -
-
nandāvrata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nandāvrata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtsnam -
-
kṛtsna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṛtsna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṛtsnā (noun, feminine)[adverb]
- samāpya -
-
samāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- susamāhitā -
-
susamāhitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “dadhyau śivaṃ satī premṇā niścalābhūdananyadhīḥ ”
- dadhyau -
-
√dhyā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dhyā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- satī -
-
satī (noun, feminine)[compound], [nominative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sati (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- premṇā -
-
premṇā (indeclinable)[indeclinable]preman (noun, masculine)[instrumental single]preman (noun, neuter)[instrumental single]
- niścalā -
-
niścala (noun, masculine)[compound], [vocative single]niścala (noun, neuter)[compound], [vocative single]niścalā (noun, feminine)[nominative single]
- abhūd -
-
√bhū (verb class 1)[aorist active third single]
- ananyadhīḥ -
-
ananyadhī (noun, masculine)[nominative single]ananyadhī (noun, feminine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.15.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.15.28 in Gujarati sript:
ઇત્થં નંદાવ્રતં કૃત્સ્નં સમાપ્ય સુસમાહિતા ।
દધ્યૌ શિવં સતી પ્રેમ્ણા નિશ્ચલાભૂદનન્યધીઃ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.15.28 in Kannada sript:
ಇತ್ಥಂ ನಂದಾವ್ರತಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಸಮಾಪ್ಯ ಸುಸಮಾಹಿತಾ ।
ದಧ್ಯೌ ಶಿವಂ ಸತೀ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ನಿಶ್ಚಲಾಭೂದನನ್ಯಧೀಃ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.15.28 in Malayalam sript:
ഇത്ഥം നംദാവ്രതം കൃത്സ്നം സമാപ്യ സുസമാഹിതാ ।
ദധ്യൌ ശിവം സതീ പ്രേമ്ണാ നിശ്ചലാഭൂദനന്യധീഃ ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.15.28 in Telugu sript:
ఇత్థం నందావ్రతం కృత్స్నం సమాప్య సుసమాహితా ।
దధ్యౌ శివం సతీ ప్రేమ్ణా నిశ్చలాభూదనన్యధీః ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.15.28 in Bengali sript:
ইত্থং নংদাব্রতং কৃত্স্নং সমাপ্য সুসমাহিতা ।
দধ্যৌ শিবং সতী প্রেম্ণা নিশ্চলাভূদনন্যধীঃ ॥ ২৮ ॥