![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.5.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 56 contained in chapter 5 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.5.56
यदि ते युज्यते सह्यं मां त्वं समुपदेशय ।
एतच्चिकीर्षितं गुह्यं नान्यैः किंचन विद्यते ॥ ५६ ॥
yadi te yujyate sahyaṃ māṃ tvaṃ samupadeśaya |
etaccikīrṣitaṃ guhyaṃ nānyaiḥ kiṃcana vidyate || 56 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.5.56 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.5.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yadi, Yad, Tad, Yushmad, Sahya, Sahi, Asmad, Tva, Etad, Cikirshita, Guhyam, Guhya, Guhi, Kincana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.5.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadi te yujyate sahyaṃ māṃ tvaṃ samupadeśaya ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- yujyate -
-
√yuj (verb class 7)[present passive third single]
- sahyam -
-
sahya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sahyā (noun, feminine)[adverb]√sah -> sahya (participle, masculine)[accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]√sah -> sahya (participle, neuter)[nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]√sah -> sahya (participle, masculine)[accusative single from √sah class 4 verb]√sah -> sahya (participle, neuter)[nominative single from √sah class 4 verb], [accusative single from √sah class 4 verb]sahī (noun, masculine)[accusative single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- samupa -
-
samupa (Preverb)[Preverb]
- deśaya -
-
√diś (verb class 0)[imperative active second single]
- Line 2: “etaccikīrṣitaṃ guhyaṃ nānyaiḥ kiṃcana vidyate ”
- etac -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- cikīrṣitam -
-
cikīrṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√kṛ -> cikīrṣita (participle, masculine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> cikīrṣita (participle, neuter)[adverb from √kṛ]√kṛ -> cikīrṣitā (participle, feminine)[adverb from √kṛ]√kṛ -> cikīrṣita (participle, masculine)[accusative single from √kṛ]√kṛ -> cikīrṣita (participle, neuter)[nominative single from √kṛ], [accusative single from √kṛ]
- guhyam -
-
guhyam (indeclinable)[indeclinable]guhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]guhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]guhyā (noun, feminine)[adverb]√guh -> guhya (participle, masculine)[accusative single from √guh class 1 verb]√guh -> guhya (participle, neuter)[nominative single from √guh class 1 verb], [accusative single from √guh class 1 verb]guhī (noun, masculine)[accusative single]
- nānyai -
-
na (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- aiḥ -
-
a (noun, masculine)[instrumental plural]√i (verb class 2)[imperfect active second single]
- kiñcana -
-
kiñcana (noun, masculine)[compound], [vocative single]kiñcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidyate -
-
√vid (verb class 2)[present passive third single]√vid (verb class 6)[present passive third single]√vid (verb class 7)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.5.56
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.5.56 in Gujarati sript:
યદિ તે યુજ્યતે સહ્યં માં ત્વં સમુપદેશય ।
એતચ્ચિકીર્ષિતં ગુહ્યં નાન્યૈઃ કિંચન વિદ્યતે ॥ ૫૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.5.56 in Kannada sript:
ಯದಿ ತೇ ಯುಜ್ಯತೇ ಸಹ್ಯಂ ಮಾಂ ತ್ವಂ ಸಮುಪದೇಶಯ ।
ಏತಚ್ಚಿಕೀರ್ಷಿತಂ ಗುಹ್ಯಂ ನಾನ್ಯೈಃ ಕಿಂಚನ ವಿದ್ಯತೇ ॥ ೫೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.5.56 in Malayalam sript:
യദി തേ യുജ്യതേ സഹ്യം മാം ത്വം സമുപദേശയ ।
ഏതച്ചികീര്ഷിതം ഗുഹ്യം നാന്യൈഃ കിംചന വിദ്യതേ ॥ ൫൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.5.56 in Telugu sript:
యది తే యుజ్యతే సహ్యం మాం త్వం సముపదేశయ ।
ఏతచ్చికీర్షితం గుహ్యం నాన్యైః కించన విద్యతే ॥ ౫౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.5.56 in Bengali sript:
যদি তে যুজ্যতে সহ্যং মাং ত্বং সমুপদেশয ।
এতচ্চিকীর্ষিতং গুহ্যং নান্যৈঃ কিংচন বিদ্যতে ॥ ৫৬ ॥
