![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.18.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 59 contained in chapter 18 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.18.59
ममाज्ञाभंगदोषेण शिरश्छेत्स्याम्यसंशयम् ।
इति तद्भयतो दीपा दीप्ताः प्रतिशिवालयम् ॥ ५९ ॥
mamājñābhaṃgadoṣeṇa śiraśchetsyāmyasaṃśayam |
iti tadbhayato dīpā dīptāḥ pratiśivālayam || 59 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.18.59 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.18.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Mama, Ajnabhanga, Dosha, Shira, Shiras, Asamshayam, Asamshaya, Iti, Tad, Tat, Dipa, Dipta, Prati, Shivalaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.18.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mamājñābhaṃgadoṣeṇa śiraśchetsyāmyasaṃśayam ”
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- ājñābhaṅga -
-
ājñābhaṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- doṣeṇa -
-
doṣa (noun, masculine)[instrumental single]
- śiraś -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
- chetsyāmya -
-
√chid (verb class 7)[future active first single]√chid (verb class 9)[future active first single]
- asaṃśayam -
-
asaṃśayam (indeclinable)[indeclinable]asaṃśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “iti tadbhayato dīpā dīptāḥ pratiśivālayam ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- bhayato* -
-
√bhī (verb class 1)[present active third dual]
- dīpā* -
-
dīpa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dīpā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dīptāḥ -
-
dīpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dīptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- śivālayam -
-
śivālaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.18.59
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.18.59 in Gujarati sript:
મમાજ્ઞાભંગદોષેણ શિરશ્છેત્સ્યામ્યસંશયમ્ ।
ઇતિ તદ્ભયતો દીપા દીપ્તાઃ પ્રતિશિવાલયમ્ ॥ ૫૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.18.59 in Kannada sript:
ಮಮಾಜ್ಞಾಭಂಗದೋಷೇಣ ಶಿರಶ್ಛೇತ್ಸ್ಯಾಮ್ಯಸಂಶಯಮ್ ।
ಇತಿ ತದ್ಭಯತೋ ದೀಪಾ ದೀಪ್ತಾಃ ಪ್ರತಿಶಿವಾಲಯಮ್ ॥ ೫೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.18.59 in Malayalam sript:
മമാജ്ഞാഭംഗദോഷേണ ശിരശ്ഛേത്സ്യാമ്യസംശയമ് ।
ഇതി തദ്ഭയതോ ദീപാ ദീപ്താഃ പ്രതിശിവാലയമ് ॥ ൫൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.18.59 in Telugu sript:
మమాజ్ఞాభంగదోషేణ శిరశ్ఛేత్స్యామ్యసంశయమ్ ।
ఇతి తద్భయతో దీపా దీప్తాః ప్రతిశివాలయమ్ ॥ ౫౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.18.59 in Bengali sript:
মমাজ্ঞাভংগদোষেণ শিরশ্ছেত্স্যাম্যসংশযম্ ।
ইতি তদ্ভযতো দীপা দীপ্তাঃ প্রতিশিবালযম্ ॥ ৫৯ ॥
