![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.14.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 14 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.14.36
विद्यते कुसुमं तन्न यन्नैव शिववल्लभम् ।
चंपकं केतकं हित्वा त्वन्यत्सर्वं समर्पयेत् ॥ ३६ ॥
vidyate kusumaṃ tanna yannaiva śivavallabham |
caṃpakaṃ ketakaṃ hitvā tvanyatsarvaṃ samarpayet || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.14.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.14.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kusuma, Tan, Yat, Shivavallabha, Campaka, Ketaka, Hitva, Hitvan, Tva, Anya, Tsaru,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.14.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidyate kusumaṃ tanna yannaiva śivavallabham ”
- vidyate -
-
√vid (verb class 2)[present passive third single]√vid (verb class 6)[present passive third single]√vid (verb class 7)[present passive third single]
- kusumam -
-
kusuma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kusuma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kusumā (noun, feminine)[adverb]
- tann -
-
tan (noun, masculine)[vocative single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yann -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- śivavallabham -
-
śivavallabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivavallabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivavallabhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “caṃpakaṃ ketakaṃ hitvā tvanyatsarvaṃ samarpayet ”
- campakam -
-
campaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]campaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]campakā (noun, feminine)[adverb]
- ketakam -
-
ketaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- hitvā -
-
hitvā (indeclinable)[indeclinable]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√dhā -> hitvā (absolutive)[absolutive from √dhā]√hi -> hitvā (absolutive)[absolutive from √hi]hitvan (noun, masculine)[nominative single]
- tva -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]tva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anya -
-
anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
- tsarva -
-
tsaru (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- arpayet -
-
√ṛ (verb class 0)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.14.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.14.36 in Gujarati sript:
વિદ્યતે કુસુમં તન્ન યન્નૈવ શિવવલ્લભમ્ ।
ચંપકં કેતકં હિત્વા ત્વન્યત્સર્વં સમર્પયેત્ ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.14.36 in Kannada sript:
ವಿದ್ಯತೇ ಕುಸುಮಂ ತನ್ನ ಯನ್ನೈವ ಶಿವವಲ್ಲಭಮ್ ।
ಚಂಪಕಂ ಕೇತಕಂ ಹಿತ್ವಾ ತ್ವನ್ಯತ್ಸರ್ವಂ ಸಮರ್ಪಯೇತ್ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.14.36 in Malayalam sript:
വിദ്യതേ കുസുമം തന്ന യന്നൈവ ശിവവല്ലഭമ് ।
ചംപകം കേതകം ഹിത്വാ ത്വന്യത്സര്വം സമര്പയേത് ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.14.36 in Telugu sript:
విద్యతే కుసుమం తన్న యన్నైవ శివవల్లభమ్ ।
చంపకం కేతకం హిత్వా త్వన్యత్సర్వం సమర్పయేత్ ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.14.36 in Bengali sript:
বিদ্যতে কুসুমং তন্ন যন্নৈব শিববল্লভম্ ।
চংপকং কেতকং হিত্বা ত্বন্যত্সর্বং সমর্পযেত্ ॥ ৩৬ ॥
