Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.18.108 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 108 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.18.108

भारमात्रव्रीहिधान्यं प्रस्थाप्य परिसृत्य च ।
मध्ये विलिख्यकमलं तथा दिक्षुविलिख्य वै ॥ १०८ ॥

bhāramātravrīhidhānyaṃ prasthāpya parisṛtya ca |
madhye vilikhyakamalaṃ tathā dikṣuvilikhya vai || 108 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.108 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.108). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bharama, Vrihin, Dhanya, Prasthapya, Sritya, Madhya, Likhya, Kamala, Tatha, Dish,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.108). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “bhāramātravrīhidhānyaṃ prasthāpya parisṛtya ca”
  • bhāramāt -
  • bhārama (noun, masculine); (2 der.)
    bhāramāt (adverb)
    bhāramāt (ablative single)
  • ra -
  • ra (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ra (vocative single)
    ra (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ra (vocative single)
  • vrīhi -
  • vrīhi (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    vrīhin (noun, masculine); (2 der.)
    vrīhi (compound)
    vrīhi (adverb)
    vrīhin (noun, neuter); (5 der.)
    vrīhi (compound)
    vrīhi (adverb)
    vrīhi (nominative single)
    vrīhi (vocative single)
    vrīhi (accusative single)
  • dhānyam -
  • dhānya (noun, masculine); (2 der.)
    dhānyam (adverb)
    dhānyam (accusative single)
    dhānya (noun, neuter); (3 der.)
    dhānyam (adverb)
    dhānyam (nominative single)
    dhānyam (accusative single)
    dhānyā (noun, feminine); (1 der.)
    dhānyam (adverb)
  • prasthāpya -
  • prasthāpya (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    prasthāpya (vocative single)
    prasthāpya (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    prasthāpya (vocative single)
  • pari -
  • pari (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    pari (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
  • sṛtya -
  • sṛtya (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    sṛtya (vocative single)
    sṛ -> sṛtya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √sṛ
    sṛ -> sṛtya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √sṛ
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
  • Line2: “madhye vilikhyakamalaṃ tathā dikṣuvilikhya vai”
  • madhye -
  • madhye (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    madhya (noun, masculine); (1 der.)
    madhye (locative single)
    madhya (noun, neuter); (4 der.)
    madhye (nominative dual)
    madhye (vocative dual)
    madhye (accusative dual)
    madhye (locative single)
    madhyā (noun, feminine); (4 der.)
    madhye (nominative dual)
    madhye (vocative single)
    madhye (vocative dual)
    madhye (accusative dual)
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    vi (indeclinable preposition); (1 der.)
    (indeclinable preposition)
    vi (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    vi (noun, neuter); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    vi (nominative single)
    vi (vocative single)
    vi (accusative single)
    ve (noun, masculine); (1 der.)
    vi (adverb)
    (noun, feminine); (1 der.)
    vi (adverb)
    (noun, masculine); (1 der.)
    vi (adverb)
    (noun, neuter); (5 der.)
    vi (compound)
    vi (adverb)
    vi (nominative single)
    vi (vocative single)
    vi (accusative single)
  • likhya -
  • likhya (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    likhya (vocative single)
    likh -> likhya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √likh
  • kamalam -
  • kamala (noun, masculine); (2 der.)
    kamalam (adverb)
    kamalam (accusative single)
    kamala (noun, neuter); (3 der.)
    kamalam (adverb)
    kamalam (nominative single)
    kamalam (accusative single)
    kamalā (noun, feminine); (1 der.)
    kamalam (adverb)
  • tathā* -
  • tathā (noun, feminine); (3 der.)
    tathāḥ (nominative plural)
    tathāḥ (vocative plural)
    tathāḥ (accusative plural)
  • dikṣu -
  • diś (noun, feminine); (1 der.)
    dikṣu (locative plural)
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb); (1 der.)
    (indeclinable adverb)
    vi (indeclinable preposition); (1 der.)
    (indeclinable preposition)
    vi (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    (adverb)
    vi (noun, neuter); (5 der.)
    (compound)
    (adverb)
    vi (nominative single)
    vi (vocative single)
    vi (accusative single)
    ve (noun, masculine); (1 der.)
    vi (adverb)
    (noun, feminine); (1 der.)
    vi (adverb)
    (noun, masculine); (1 der.)
    vi (adverb)
    (noun, neuter); (5 der.)
    vi (compound)
    vi (adverb)
    vi (nominative single)
    vi (vocative single)
    vi (accusative single)
  • likhya -
  • likhya (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    likhya (vocative single)
    likh -> likhya (absolutive); (1 der.)
    (absolutive), from √likh
  • vai -
  • (verb class 1); (2 der.)
    vai (present middle first single)
    vai (imperative middle first single)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.108

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.18.108 in Gujarati sript:
ભારમાત્રવ્રીહિધાન્યં પ્રસ્થાપ્ય પરિસૃત્ય ચ ।
મધ્યે વિલિખ્યકમલં તથા દિક્ષુવિલિખ્ય વૈ ॥ ૧૦૮ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.18.108 in Kannada sript:
ಭಾರಮಾತ್ರವ್ರೀಹಿಧಾನ್ಯಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪ್ಯ ಪರಿಸೃತ್ಯ ಚ ।
ಮಧ್ಯೇ ವಿಲಿಖ್ಯಕಮಲಂ ತಥಾ ದಿಕ್ಷುವಿಲಿಖ್ಯ ವೈ ॥ ೧೦೮ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.18.108 in Malayalam sript:
ഭാരമാത്രവ്രീഹിധാന്യം പ്രസ്ഥാപ്യ പരിസൃത്യ ച ।
മധ്യേ വിലിഖ്യകമലം തഥാ ദിക്ഷുവിലിഖ്യ വൈ ॥ ൧൦൮ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.18.108 in Telugu sript:
భారమాత్రవ్రీహిధాన్యం ప్రస్థాప్య పరిసృత్య చ ।
మధ్యే విలిఖ్యకమలం తథా దిక్షువిలిఖ్య వై ॥ ౧౦౮ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.18.108 in Bengali sript:
ভারমাত্রব্রীহিধান্যং প্রস্থাপ্য পরিসৃত্য চ ।
মধ্যে বিলিখ্যকমলং তথা দিক্ষুবিলিখ্য বৈ ॥ ১০৮ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: