Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 1.18.107 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 107 contained in chapter 18 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).

Verse 1.18.107

देवालयेऽथ गोष्ठे वा चैत्ये वापि गृहांगणे ।
प्रादेशोन्नतधिष्ण्ये वै द्विहस्ते च स्वलंकृते ॥ १०७ ॥

devālaye'tha goṣṭhe vā caitye vāpi gṛhāṃgaṇe |
prādeśonnatadhiṣṇye vai dvihaste ca svalaṃkṛte || 107 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 1.18.107 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.18.107). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Devalaya, Atha, Goshtha, Caitya, Vapi, Vapin, Grihangana, Pradesha, Unnata, Dhishnya, Dhishni, Dvihasta, Svalankrit, Svalankrita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.18.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “devālaye'tha goṣṭhe caitye vāpi gṛhāṃgaṇe
  • devālaye' -
  • devālaya (noun, masculine)
    [locative single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • goṣṭhe -
  • goṣṭha (noun, masculine)
    [locative single]
    goṣṭha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    goṣṭhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • caitye -
  • caitya (noun, masculine)
    [locative single]
    caitya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    caityā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vāpi -
  • vāpi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vāpī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    vāpin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vāpin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • gṛhāṅgaṇe -
  • gṛhāṅgaṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    gṛhāṅgaṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line 2: “prādeśonnatadhiṣṇye vai dvihaste ca svalaṃkṛte
  • prādeśo -
  • prādeśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • unnata -
  • unnata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    unnata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhiṣṇye -
  • dhiṣṇya (noun, masculine)
    [locative single]
    dhiṣṇya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dhiṣṇyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dhiṣṇī (noun, masculine)
    [dative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • dvihaste -
  • dvihasta (noun, masculine)
    [locative single]
    dvihasta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dvihastā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • svalaṅkṛte -
  • svalaṅkṛt (noun, masculine)
    [dative single]
    svalaṅkṛt (noun, neuter)
    [dative single]
    svalaṅkṛta (noun, masculine)
    [locative single]
    svalaṅkṛta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svalaṅkṛtā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.18.107

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 1.18.107 in Gujarati sript:
દેવાલયેઽથ ગોષ્ઠે વા ચૈત્યે વાપિ ગૃહાંગણે ।
પ્રાદેશોન્નતધિષ્ણ્યે વૈ દ્વિહસ્તે ચ સ્વલંકૃતે ॥ ૧૦૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 1.18.107 in Kannada sript:
ದೇವಾಲಯೇಽಥ ಗೋಷ್ಠೇ ವಾ ಚೈತ್ಯೇ ವಾಪಿ ಗೃಹಾಂಗಣೇ ।
ಪ್ರಾದೇಶೋನ್ನತಧಿಷ್ಣ್ಯೇ ವೈ ದ್ವಿಹಸ್ತೇ ಚ ಸ್ವಲಂಕೃತೇ ॥ ೧೦೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 1.18.107 in Malayalam sript:
ദേവാലയേഽഥ ഗോഷ്ഠേ വാ ചൈത്യേ വാപി ഗൃഹാംഗണേ ।
പ്രാദേശോന്നതധിഷ്ണ്യേ വൈ ദ്വിഹസ്തേ ച സ്വലംകൃതേ ॥ ൧൦൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 1.18.107 in Telugu sript:
దేవాలయేఽథ గోష్ఠే వా చైత్యే వాపి గృహాంగణే ।
ప్రాదేశోన్నతధిష్ణ్యే వై ద్విహస్తే చ స్వలంకృతే ॥ ౧౦౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 1.18.107 in Bengali sript:
দেবালযেঽথ গোষ্ঠে বা চৈত্যে বাপি গৃহাংগণে ।
প্রাদেশোন্নতধিষ্ণ্যে বৈ দ্বিহস্তে চ স্বলংকৃতে ॥ ১০৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: