Rig Veda 8.45.26

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अपि॑बत्क॒द्रुव॑: सु॒तमिन्द्र॑: स॒हस्र॑बाह्वे । अत्रा॑देदिष्ट॒ पौंस्य॑म् ॥
अपिबत्कद्रुवः सुतमिन्द्रः सहस्रबाह्वे । अत्रादेदिष्ट पौंस्यम् ॥
apibat kadruvaḥ sutam indraḥ sahasrabāhve | atrādediṣṭa pauṃsyam ||

English translation:

“Indra drank the Soma offering of Kadru, (he smote the enemies) of the thousand-armed; there did hismight shine forth.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Kadravaḥ = belonging to a ṛṣi named Kadru; or, genitive, or abl. of Kadru, the well-known motherof the nāgas;

Sahasrabāhve = battle

Details:

Ṛṣi (sage/seer): triśokaḥ kāṇvaḥ [triśoka kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): virāḍgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अपि॑बत् । क॒द्रुवः॑ । सु॒तम् । इन्द्रः॑ । स॒हस्र॑ऽबाह्वे । अत्र॑ । अ॒दे॒दि॒ष्ट॒ । पौंस्य॑म् ॥
अपिबत् । कद्रुवः । सुतम् । इन्द्रः । सहस्रबाह्वे । अत्र । अदेदिष्ट । पौंस्यम् ॥
apibat | kadruvaḥ | sutam | indraḥ | sahasra-bāhve | atra | adediṣṭa | paiṃsyam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.45.26 English analysis of grammar]