Rig Veda 8.6.29

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अत॑: समु॒द्रमु॒द्वत॑श्चिकि॒त्वाँ अव॑ पश्यति । यतो॑ विपा॒न एज॑ति ॥
अतः समुद्रमुद्वतश्चिकित्वाँ अव पश्यति । यतो विपान एजति ॥
ataḥ samudram udvataś cikitvām̐ ava paśyati | yato vipāna ejati ||

English translation:

“From the lofty region in which pervading he abides, Indra the intelligent looks down upon the offeredlibation.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Libation: samudra, the sea; samundana śīlam, the exuding or affluent, the Soma;

Anotherinterpretation: Indra, identified with the sun, looks down from the firmament on the ocean (or world), enlighteningit by his rays

Details:

Ṛṣi (sage/seer): vatsaḥ kāṇvaḥ [vatsa kāṇva];
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): gāyatrī;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अतः॑ । स॒मु॒द्रम् । उ॒त्ऽवतः॑ । चि॒कि॒त्वान् । अव॑ । प॒श्य॒ति॒ । यतः॑ । वि॒पा॒नः । एज॑ति ॥
अतः । समुद्रम् । उत्वतः । चिकित्वान् । अव । पश्यति । यतः । विपानः । एजति ॥
ataḥ | samudram | ut-vataḥ | cikitvān | ava | paśyati | yataḥ | vipānaḥ | ejati

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.6.29 English analysis of grammar]