Rig Veda 6.45.33

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

तत्सु नो॒ विश्वे॑ अ॒र्य आ सदा॑ गृणन्ति का॒रव॑: । बृ॒बुं स॑हस्र॒दात॑मं सू॒रिं स॑हस्र॒सात॑मम् ॥
तत्सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः । बृबुं सहस्रदातमं सूरिं सहस्रसातमम् ॥
tat su no viśve arya ā sadā gṛṇanti kāravaḥ | bṛbuṃ sahasradātamaṃ sūriṃ sahasrasātamam ||

English translation:

“Whom, therefore, we all, who are the profferers and bestowers of praise ever commend, as the pious Bṛbu, the donor of thousands (of cattle), the receiver of thousands (of laudations).”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Bṛbu is called Takṣā the carpenter or artificer of the Paṇis; the legend is preserved by Manu (10.107) and Nīti Mañjarī: the illustrious Bharadvāja, with his son, distressed by hunger in a lonely forest, accepted many cows from the carpenter Bṛbu; the ṛca is attributed to Sayu, the son of Bharadvāja; jātito hino api dātṛtvāt sarvatra śreṣṭho bhavati, a person n inferior by caste becomes everywhere distinguished by genitive rosity

Details:

Ṛṣi (sage/seer): śaṃyurbārhaspatyaḥ [śaṃyurbārhaspatya];
Devatā (deity/subject-matter): bṛbustakṣā;
Chandas (meter): anuṣṭup ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

तत् । सु । नः॒ । विश्वे॑ । अ॒र्यः । आ । सदा॑ । गृ॒ण॒न्ति॒ । का॒रवः॑ । बृ॒बुम् । स॒ह॒स्र॒ऽदात॑मम् । सू॒रिम् । स॒ह॒स्र॒ऽसात॑मम् ॥
तत् । सु । नः । विश्वे । अर्यः । आ । सदा । गृणन्ति । कारवः । बृबुम् । सहस्रदातमम् । सूरिम् । सहस्रसातमम् ॥
tat | su | naḥ | viśve | aryaḥ | ā | sadā | gṛṇanti | kāravaḥ | bṛbum | sahasra-dātamam | sūrim | sahasra-sātamam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 6.45.33 English analysis of grammar]