Verse 4.12.29

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.12.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “śasyante carusākeṣu pakvāśca tadasannidau ”
• śasyante -
• √śaṃs (verb class 1)

  [present passive third plural]

  √śas (verb class 1)

  [present passive third plural]
• caru -
• caru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• sākeṣu -
• sāka (noun, neuter)

  [locative plural]
• pakvāś -
• pakva (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pakvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pac -> pakva (participle, masculine)

  [nominative plural from √pac class 1 verb], [vocative plural from √pac class 1 verb], [nominative plural from √pac class 4 verb], [vocative plural from √pac class 4 verb]

  √pac -> pakvā (participle, feminine)

  [nominative plural from √pac class 1 verb], [vocative plural from √pac class 1 verb], [accusative plural from √pac class 1 verb], [nominative plural from √pac class 4 verb], [vocative plural from √pac class 4 verb], [accusative plural from √pac class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tada -
• tada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sanni -
• sanni (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• dau -
• da (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  dā (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “ taṇḍulānāṃ sarvavarṇebhyo'pi grāhyatā. ”
• Cannot analyse *taṇḍulānām*sa
• sarvavarṇebhyo' -
• sarvavarṇa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  sarvavarṇa (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• grāhya -
• grāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [compound from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [compound from √grah]

  √grah -> grāhya (absolutive)

  [absolutive from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah]
• tā -
• tā (noun, feminine)

  [nominative single]

  tan (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “cāturvarṇairupahṛtāstaṇḍulā doṣavarjitāḥ ”
• cāturvarṇair -
• cāturvarṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  cāturvarṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• upahṛtās -
• upahṛta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  upahṛtā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• taṇḍulā* -
• taṇḍula (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  taṇḍulā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• doṣa -
• doṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  doṣan (noun, neuter)

  [compound]
• varjitāḥ -
• varjita (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  varjitā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]