Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 7.22.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 47 contained in chapter 22 of book 7 (क्रियायोगसारखण्ड, kriyāyogasārakhaṇḍa).
अन्नमाश्रित्य तिष्ठंतं भवंतं पापपूरुषम् ।
न हनिष्यति मन्मूर्तिरियमेकादशी तिथिः ॥ ४७ ॥
annamāśritya tiṣṭhaṃtaṃ bhavaṃtaṃ pāpapūruṣam |
na haniṣyati manmūrtiriyamekādaśī tithiḥ || 47 ||
The English translation of Padma Purana Verse 7.22.47 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.22.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anna, Ashritya, Tishthat, Bhavanta, Bhavat, Bhavant, Papapurusha, Hanishyat, Asmad, Murti, Iyam, Idam, Ekadashi, Ekadashin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 7.22.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “annamāśritya tiṣṭhaṃtaṃ bhavaṃtaṃ pāpapūruṣam”
- annam -
anna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]annā (noun, feminine)[adverb]
- āśritya -
āśritya (indeclinable)[indeclinable]āśritya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āśritya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tiṣṭhantam -
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]
- bhavantam -
bhavanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhavat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhavant (pronoun, masculine)[accusative single]
- pāpapūruṣam -
pāpapūruṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “na haniṣyati manmūrtiriyamekādaśī tithiḥ”
- na -
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- haniṣyati -
√han -> haniṣyat (participle, masculine)[locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]√han -> haniṣyat (participle, neuter)[locative single from √han class 1 verb], [locative single from √han class 2 verb]√han (verb class 1)[future active third single]√han (verb class 2)[future active third single]
- man -
asmad (pronoun, none)[ablative single]
- mūrtir -
mūrti (noun, feminine)[nominative single]mūrti (noun, masculine)[nominative single]
- iyam -
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- ekādaśī -
ekādaśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]ekādaśin (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse tithiḥ
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 7.22.47
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text OnlyBuy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 VolumesBuy now!
Preview of verse 7.22.47 in Bengali sript:
অন্নমাশ্রিত্য তিষ্ঠংতং ভবংতং পাপপূরুষম্ ।
ন হনিষ্যতি মন্মূর্তিরিযমেকাদশী তিথিঃ ॥ ৪৭ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. JagatrakshganBuy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]Buy now!
Preview of verse 7.22.47 in Gujarati sript:
અન્નમાશ્રિત્ય તિષ્ઠંતં ભવંતં પાપપૂરુષમ્ ।
ન હનિષ્યતિ મન્મૂર્તિરિયમેકાદશી તિથિઃ ॥ ૪૭ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]Buy now!
Preview of verse 7.22.47 in Kannada sript:
ಅನ್ನಮಾಶ್ರಿತ್ಯ ತಿಷ್ಠಂತಂ ಭವಂತಂ ಪಾಪಪೂರುಷಮ್ ।
ನ ಹನಿಷ್ಯತಿ ಮನ್ಮೂರ್ತಿರಿಯಮೇಕಾದಶೀ ತಿಥಿಃ ॥ ೪೭ ॥