Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.184.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 63 contained in chapter 184 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.184.63

अन्योन्यमुष्टिनिष्पिष्ट वक्षसस्त्यक्तजीविताः ।
ते भुक्त्वा निरयान्घोरान्बभूवुः सारसा भुवि ॥ ६३ ॥

anyonyamuṣṭiniṣpiṣṭa vakṣasastyaktajīvitāḥ |
te bhuktvā nirayānghorānbabhūvuḥ sārasā bhuvi || 63 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.184.63 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.184.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Anyonya, Mushti, Nishpishta, Vakshas, Tyaktajivita, Tad, Yushmad, Bhuktva, Niraya, Ghora, Sarasa, Bhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.184.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “anyonyamuṣṭiniṣpiṣṭa vakṣasastyaktajīvitāḥ
  • anyonya -
  • anyonya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anyonya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • muṣṭi -
  • muṣṭi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    muṣṭi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    muṣṭi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    muṣṭī (noun, masculine)
    [adverb]
    muṣṭī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    muṣṭī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • niṣpiṣṭa -
  • niṣpiṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    niṣpiṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vakṣasas -
  • vakṣas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vakṣas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • tyaktajīvitāḥ -
  • tyaktajīvita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tyaktajīvitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “te bhuktvā nirayānghorānbabhūvuḥ sārasā bhuvi
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • bhuktvā -
  • bhuktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhuj -> bhuktvā (absolutive)
    [absolutive from √bhuj]
    bhuj -> bhuktvā (absolutive)
    [absolutive from √bhuj]
    bhuj -> bhuktvā (absolutive)
    [absolutive from √bhuj]
  • nirayān -
  • niraya (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ghorān -
  • ghora (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • babhūvuḥ -
  • bhū (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • sārasā* -
  • sārasa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sārasā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhuvi -
  • bhū (noun, masculine)
    [locative single]
    bhū (noun, feminine)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.184.63

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.184.63 in Bengali sript:
অন্যোন্যমুষ্টিনিষ্পিষ্ট বক্ষসস্ত্যক্তজীবিতাঃ ।
তে ভুক্ত্বা নিরযান্ঘোরান্বভূবুঃ সারসা ভুবি ॥ ৬৩ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.184.63 in Gujarati sript:
અન્યોન્યમુષ્ટિનિષ્પિષ્ટ વક્ષસસ્ત્યક્તજીવિતાઃ ।
તે ભુક્ત્વા નિરયાન્ઘોરાન્બભૂવુઃ સારસા ભુવિ ॥ ૬૩ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.184.63 in Kannada sript:
ಅನ್ಯೋನ್ಯಮುಷ್ಟಿನಿಷ್ಪಿಷ್ಟ ವಕ್ಷಸಸ್ತ್ಯಕ್ತಜೀವಿತಾಃ ।
ತೇ ಭುಕ್ತ್ವಾ ನಿರಯಾನ್ಘೋರಾನ್ಬಭೂವುಃ ಸಾರಸಾ ಭುವಿ ॥ ೬೩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: