Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 6.155.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 28 contained in chapter 155 of book 6 (उत्तरखण्ड, uttarakhaṇḍa).

Verse 6.155.28

ततः सुवर्चा तु दधीचपत्नी संप्रेषिता या सुरकार्यसिद्धये ।
विलोकयामास समेत्य तत्र मृतं पतिं देहमथो विशस्तम् ॥ २८ ॥

tataḥ suvarcā tu dadhīcapatnī saṃpreṣitā yā surakāryasiddhaye |
vilokayāmāsa sametya tatra mṛtaṃ patiṃ dehamatho viśastam || 28 ||

The English translation of Padma Purana Verse 6.155.28 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (6.155.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Suvarca, Dadhica, Patni, Sampreshita, Surakarya, Siddhi, Viloka, Amasa, Tatra, Mrita, Pati, Deha, Atho, Vishasta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 6.155.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tataḥ suvarcā tu dadhīcapatnī saṃpreṣitā surakāryasiddhaye
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • suvarcā -
  • suvarcā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • dadhīca -
  • dadhīca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • patnī -
  • patnī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • sampreṣitā* -
  • sampreṣita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sampreṣitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • -
  • (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • surakārya -
  • surakārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • siddhaye -
  • siddhi (noun, feminine)
    [dative single]
  • Line 2: “vilokayāmāsa sametya tatra mṛtaṃ patiṃ dehamatho viśastam
  • vilokayā -
  • vilokā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • amāsa -
  • amāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    amāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samet -
  • sam (verb class 1)
    [optative active third single]
  • ya -
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • mṛtam -
  • mṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [accusative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛta (participle, neuter)
    [nominative single from √mṛ class 1 verb], [accusative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb], [accusative single from √mṛ class 6 verb]
  • patim -
  • pati (noun, feminine)
    [accusative single]
    pati (noun, masculine)
    [accusative single]
  • deham -
  • deha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    deha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • atho -
  • atho (indeclinable)
    [indeclinable]
  • viśastam -
  • viśasta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    viśasta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    viśastā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 6.155.28

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 6.155.28 in Bengali sript:
ততঃ সুবর্চা তু দধীচপত্নী সংপ্রেষিতা যা সুরকার্যসিদ্ধযে ।
বিলোকযামাস সমেত্য তত্র মৃতং পতিং দেহমথো বিশস্তম্ ॥ ২৮ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 6.155.28 in Gujarati sript:
તતઃ સુવર્ચા તુ દધીચપત્ની સંપ્રેષિતા યા સુરકાર્યસિદ્ધયે ।
વિલોકયામાસ સમેત્ય તત્ર મૃતં પતિં દેહમથો વિશસ્તમ્ ॥ ૨૮ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 6.155.28 in Kannada sript:
ತತಃ ಸುವರ್ಚಾ ತು ದಧೀಚಪತ್ನೀ ಸಂಪ್ರೇಷಿತಾ ಯಾ ಸುರಕಾರ್ಯಸಿದ್ಧಯೇ ।
ವಿಲೋಕಯಾಮಾಸ ಸಮೇತ್ಯ ತತ್ರ ಮೃತಂ ಪತಿಂ ದೇಹಮಥೋ ವಿಶಸ್ತಮ್ ॥ ೨೮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: