Padma Purana [sanskrit]

462,305 words | ISBN-13: 9789385005305

The Padma-purana verse 2.99.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 6 contained in chapter 99 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).

Verse 2.99.6

पुण्याः सुधन्या गतकल्मषास्ते हरेः सुपादांबुजभक्तियुक्ताः ।
श्रीवासुदेवं परिवार्य तस्थुः स्तुवंति भूपं विविधप्रकारैः ॥ ६ ॥

puṇyāḥ sudhanyā gatakalmaṣāste hareḥ supādāṃbujabhaktiyuktāḥ |
śrīvāsudevaṃ parivārya tasthuḥ stuvaṃti bhūpaṃ vividhaprakāraiḥ || 6 ||

The English translation of Padma Purana Verse 2.99.6 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.99.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Punya, Dhanya, Dhani, Gatakalmasha, Tad, Yushmad, Hari, Supada, Ambuja, Yukta, Shri, Vasudeva, Parivan, Arya, Stuvat, Bhupa, Vividha, Prakara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.99.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “puṇyāḥ sudhanyā gatakalmaṣāste hareḥ supādāṃbujabhaktiyuktāḥ
  • puṇyāḥ -
  • puṇya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    puṇyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    puṇ -> puṇya (participle, masculine)
    [nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb]
    puṇ -> puṇyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √puṇ class 10 verb], [vocative plural from √puṇ class 10 verb], [accusative plural from √puṇ class 10 verb]
  • su -
  • (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    so (noun, feminine)
    [adverb]
  • dhanyā* -
  • dhanya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dhanyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    dhanī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • gatakalmaṣās -
  • gatakalmaṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gatakalmaṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • hareḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • supādā -
  • supāda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    supāda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    supādā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ambuja -
  • ambuja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ambuja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhakti -
  • bhakti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • yuktāḥ -
  • yukta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    yuktā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    yuj -> yukta (participle, masculine)
    [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb]
    yuj -> yuktā (participle, feminine)
    [nominative plural from √yuj class 7 verb], [vocative plural from √yuj class 7 verb], [accusative plural from √yuj class 7 verb]
  • Line2: “śrīvāsudevaṃ parivārya tasthuḥ stuvaṃti bhūpaṃ vividhaprakāraiḥ
  • śrī -
  • śrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śrī (noun, masculine)
    [compound]
  • vāsudevam -
  • vāsudeva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāsudeva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vāsudevā (noun, feminine)
    [adverb]
  • parivā -
  • parivan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    parivan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • arya -
  • arya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tasthuḥ -
  • sthā (verb class 1)
    [perfect active third plural]
  • stuvanti -
  • stuvat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    stu -> stuvat (participle, neuter)
    [nominative plural from √stu class 2 verb], [vocative plural from √stu class 2 verb], [accusative plural from √stu class 2 verb]
    stu (verb class 2)
    [present active third plural]
  • bhūpam -
  • bhūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vividha -
  • vividha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vividha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vidh (verb class 1)
    [perfect active second plural]
    vidh (verb class 6)
    [perfect active second plural]
    vyadh (verb class 4)
    [perfect active second plural]
  • prakāraiḥ -
  • prakāra (noun, masculine)
    [instrumental plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.99.6

Cover of edition (2007)

Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)

Sanskrit Text Only

Buy now!
Cover of Bengali edition

Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

Set of 7 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.99.6 in Bengali sript:
পুণ্যাঃ সুধন্যা গতকল্মষাস্তে হরেঃ সুপাদাংবুজভক্তিযুক্তাঃ ।
শ্রীবাসুদেবং পরিবার্য তস্থুঃ স্তুবংতি ভূপং বিবিধপ্রকারৈঃ ॥ ৬ ॥

Cover of edition (2015)

Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)

Translated by S. Jagatrakshgan

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)

[પદમ પુરણ:]

Buy now!

Preview of verse 2.99.6 in Gujarati sript:
પુણ્યાઃ સુધન્યા ગતકલ્મષાસ્તે હરેઃ સુપાદાંબુજભક્તિયુક્તાઃ ।
શ્રીવાસુદેવં પરિવાર્ય તસ્થુઃ સ્તુવંતિ ભૂપં વિવિધપ્રકારૈઃ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2013)

Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)

[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]

Buy now!

Preview of verse 2.99.6 in Kannada sript:
ಪುಣ್ಯಾಃ ಸುಧನ್ಯಾ ಗತಕಲ್ಮಷಾಸ್ತೇ ಹರೇಃ ಸುಪಾದಾಂಬುಜಭಕ್ತಿಯುಕ್ತಾಃ ।
ಶ್ರೀವಾಸುದೇವಂ ಪರಿವಾರ್ಯ ತಸ್ಥುಃ ಸ್ತುವಂತಿ ಭೂಪಂ ವಿವಿಧಪ್ರಕಾರೈಃ ॥ ೬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: