![Padma Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Padma-Purana-Sanskrit.jpg)
Padma Purana [sanskrit]
462,305 words | ISBN-13: 9789385005305
The Padma-purana verse 2.32.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Padmapurana is a one of the largest of the eighteen Major Puranas containing roughly 50,000 metrical verses. Although popular for its inclusion of the Ramayana and large sections on pilgrimage guides this is also known for its dedication to both Shiva and Vishnu. This is verse 53 contained in chapter 32 of book 2 (भूमिखण्ड, bhūmikhaṇḍa).
Verse 2.32.53
आनंदकंद कमलाप्रिय वासुदेव सर्वेश ईश मधुसूदन देहि दास्यम् ।
पादौ नमामि तव केशव जन्मजन्म कृपां कुरुष्व मम शांतिद शंखपाणे ॥ ५३ ॥
ānaṃdakaṃda kamalāpriya vāsudeva sarveśa īśa madhusūdana dehi dāsyam |
pādau namāmi tava keśava janmajanma kṛpāṃ kuruṣva mama śāṃtida śaṃkhapāṇe || 53 ||
The English translation of Padma Purana Verse 2.32.53 is contained in the book Sri Padma Purana (Sanskrit Text and Hindi Translation) by Chaukhamba Surbharati Prakashan. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Chaukhamba Surbharati Prakashan (2016)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.32.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Anandakanda, Kamala, Apriya, Vasudeva, Sarvesha, Isha, Madhusudana, Dehi, Dehin, Dasya, Pada, Padu, Yushmad, Keshava, Janmajanman, Krip, Kripa, Asmad, Shantida, Shankhapani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma Purana Verse 2.32.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ānaṃdakaṃda kamalāpriya vāsudeva sarveśa īśa madhusūdana dehi dāsyam ”
- ānandakanda -
-
ānandakanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kamalā -
-
kamala (noun, masculine)[compound], [vocative single]kamala (noun, neuter)[compound], [vocative single]kamalā (noun, feminine)[nominative single]
- apriya -
-
apriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]apriya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāsudeva -
-
vāsudeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāsudeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarveśa* -
-
sarveśa (noun, masculine)[nominative single]
- īśa -
-
īśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- madhusūdana -
-
madhusūdana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dehi -
-
dehī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dehin (noun, masculine)[compound], [adverb]dehin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active second single]
- dāsyam -
-
dāsya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√das -> dāsya (participle, masculine)[adverb from √das]√das -> dāsya (participle, neuter)[adverb from √das]√das -> dāsyā (participle, feminine)[adverb from √das]√das -> dāsya (participle, masculine)[accusative single from √das]√das -> dāsya (participle, neuter)[nominative single from √das], [accusative single from √das]
- Line 2: “pādau namāmi tava keśava janmajanma kṛpāṃ kuruṣva mama śāṃtida śaṃkhapāṇe ”
- pādau -
-
pāda (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pādu (noun, masculine)[locative single]
- namāmi -
-
√nam (verb class 1)[present active first single]
- tava -
-
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- keśava -
-
keśava (noun, masculine)[compound], [vocative single]keśava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janmajanma -
-
janmajanman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kṛpām -
-
kṛp (noun, feminine)[genitive plural]kṛpā (noun, feminine)[accusative single]
- kuruṣva -
-
√kṛ (verb class 8)[imperative middle second single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- śāntida -
-
śāntida (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāntida (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaṅkhapāṇe -
-
śaṅkhapāṇi (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Padma Purana Verse 2.32.53
Padma Purana (In Six Volumes)
by Chowkhamba Sanskrit Series Office (2007)
Sanskrit Text Only
Buy now!
Padma Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
Set of 7 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.32.53 in Bengali sript:
আনংদকংদ কমলাপ্রিয বাসুদেব সর্বেশ ঈশ মধুসূদন দেহি দাস্যম্ ।
পাদৌ নমামি তব কেশব জন্মজন্ম কৃপাং কুরুষ্ব মম শাংতিদ শংখপাণে ॥ ৫৩ ॥
Sri Padma Purana (Tamil)
by Azhwargal Aaivu Maiyam, Chennai (2015)
Translated by S. Jagatrakshgan
Buy now!
Padma Purana in Gujarati
by Shree Harihar Pustakalay, Surat (0)
[પદમ પુરણ:]
Buy now!Preview of verse 2.32.53 in Gujarati sript:
આનંદકંદ કમલાપ્રિય વાસુદેવ સર્વેશ ઈશ મધુસૂદન દેહિ દાસ્યમ્ ।
પાદૌ નમામિ તવ કેશવ જન્મજન્મ કૃપાં કુરુષ્વ મમ શાંતિદ શંખપાણે ॥ ૫૩ ॥
Padma Mahapurana (Kannada)
by Vijeth Prakashan Gadag, Bangalore (2013)
[ಪದ್ಮ ಮಹಾಪುರಾಣಂ]
Buy now!Preview of verse 2.32.53 in Kannada sript:
ಆನಂದಕಂದ ಕಮಲಾಪ್ರಿಯ ವಾಸುದೇವ ಸರ್ವೇಶ ಈಶ ಮಧುಸೂದನ ದೇಹಿ ದಾಸ್ಯಮ್ ।
ಪಾದೌ ನಮಾಮಿ ತವ ಕೇಶವ ಜನ್ಮಜನ್ಮ ಕೃಪಾಂ ಕುರುಷ್ವ ಮಮ ಶಾಂತಿದ ಶಂಖಪಾಣೇ ॥ ೫೩ ॥